1 00:00:08,975 --> 00:00:15,975 Demander des sous-titres via mon email : ramin.nekouei@gmail.com 2 00:01:50,681 --> 00:01:53,147 Bonjour, mesdames. 3 00:01:53,399 --> 00:01:54,604 Bonjour. 4 00:01:55,801 --> 00:01:57,105 Bonjour ! 5 00:01:59,645 --> 00:02:00,645 Merci. 6 00:02:43,119 --> 00:02:45,714 Mmmm. 7 00:02:45,917 --> 00:02:47,788 Bébé. 8 00:02:48,457 --> 00:02:49,955 J'ai besoin d'un deuxième avis. 9 00:02:50,157 --> 00:02:51,989 Oh. D'accord. 10 00:03:01,403 --> 00:03:02,938 Qu'est-ce que c'est? 11 00:03:03,840 --> 00:03:07,545 - C'est un parfait au sapin de Douglas. - Oh. 12 00:03:13,316 --> 00:03:15,927 - Chérie, quelle heure est-il ? - S'il te plaît. S'il vous plaît, pouvez-vous simplement l'essayer ? 13 00:03:49,521 --> 00:03:50,749 Hmm. 14 00:04:01,900 --> 00:04:03,163 D'accord. 15 00:04:03,365 --> 00:04:05,896 Donc pas de jet, ni de filet, ni de liquide… 16 00:04:06,298 --> 00:04:08,235 ou une quantité inhabituelle d'humidité en sous-vêtements ? 17 00:04:08,336 --> 00:04:10,068 - Euh-euh. - Bouchon muqueux ? 18 00:04:13,772 --> 00:04:17,212 Qui es-tu au juste ? 19 00:04:18,114 --> 00:04:20,044 Euh, d'accord. 20 00:04:20,145 --> 00:04:21,413 Des fluides ? 21 00:04:22,147 --> 00:04:23,713 Ne viens-tu pas de me poser cette question ? 22 00:04:23,814 --> 00:04:26,951 - Non, pour boire. Avez-vous… - Non, rien. Jésus. 23 00:04:28,458 --> 00:04:29,692 Assurez-vous de continuer à boire. 24 00:04:30,922 --> 00:04:32,093 D'accord. 25 00:04:35,366 --> 00:04:38,101 Alors au fur et à mesure que tu, euh… Vous en avez… 26 00:04:38,203 --> 00:04:39,967 Ouais, tu seras le premier à le savoir. 27 00:04:44,770 --> 00:04:46,475 C'est bien de continuer là-dessus. 28 00:04:49,875 --> 00:04:51,447 Juste un peu plus. 29 00:04:52,149 --> 00:04:54,144 - Tableau cinq. - Oui, chef. 30 00:04:56,050 --> 00:04:57,321 Sauce? 31 00:05:03,087 --> 00:05:05,090 C'est vrai, c'est prêt pour le service. 32 00:05:06,328 --> 00:05:07,330 N'ayez pas l'air si terrifié, chef. 33 00:05:07,431 --> 00:05:09,531 - C'est putain de majestueux. - Merci, Chef. 34 00:05:23,409 --> 00:05:25,015 Cuisinier? 35 00:05:25,117 --> 00:05:27,015 Avez-vous besoin de quelque chose ? 36 00:05:27,117 --> 00:05:28,151 Non, je vais bien, je vais bien. 37 00:05:28,253 --> 00:05:29,853 Laisse-moi tranquille. Retournez à votre poste. 38 00:05:34,422 --> 00:05:38,126 Alors, que se passe-t-il maintenant ? 39 00:05:38,228 --> 00:05:39,690 Je vais recommander… 40 00:05:39,792 --> 00:05:42,096 en commençant par une cure de chimiothérapie. 41 00:05:42,198 --> 00:05:43,762 Pourquoi ne pas simplement le supprimer ? 42 00:05:43,864 --> 00:05:46,561 Désolé, je veux dire, pourquoi… Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement opérer ? 43 00:05:46,663 --> 00:05:48,738 - Honnêtement? - Ouais. 44 00:05:48,840 --> 00:05:50,539 C'est trop gros. 45 00:05:50,641 --> 00:05:54,007 La première chose que nous devons faire est de le réduire. 46 00:05:54,109 --> 00:05:55,377 Ralentissez. 47 00:05:55,479 --> 00:05:58,074 Une fois que nous y parviendrons, alors nous pouvons opérer. 48 00:05:59,281 --> 00:06:00,742 Et puis… Et puis quoi ? 49 00:06:00,844 --> 00:06:02,512 Une fois que vous aurez récupéré de l’opération… 50 00:06:02,614 --> 00:06:03,712 vous devrez compléter… 51 00:06:03,815 --> 00:06:06,589 un autre traitement de chimiothérapie. 52 00:06:06,691 --> 00:06:09,220 Nous ne voulons vraiment pas être laisser quoi que ce soit derrière moi. 53 00:06:09,322 --> 00:06:10,493 Hmm. 54 00:06:11,558 --> 00:06:14,362 Étant donné qu’il s’agit d’une répétition… 55 00:06:14,464 --> 00:06:16,598 nous avons besoin d’un plan de traitement agressif. 56 00:06:19,397 --> 00:06:20,569 D'accord. 57 00:06:22,433 --> 00:06:23,800 Alors… 58 00:06:23,902 --> 00:06:26,374 Juste pour vérifier que je… Ça irait… 59 00:06:26,476 --> 00:06:28,076 - Une cure de chimiothérapie… - Mmm-hmm. 60 00:06:28,178 --> 00:06:29,773 …suivi d’une intervention chirurgicale… 61 00:06:29,875 --> 00:06:33,142 suivi d’un autre, espérons-le final… 62 00:06:34,451 --> 00:06:36,117 - une cure de chimiothérapie ? - Correct. 63 00:06:36,218 --> 00:06:37,454 D'accord, super. 64 00:06:38,649 --> 00:06:40,116 Et qu'en est-il du travail ? 65 00:06:42,091 --> 00:06:43,319 Et le travail ? 66 00:06:43,988 --> 00:06:46,559 Eh bien, combien de temps libre, pensez-vous… 67 00:06:46,661 --> 00:06:49,195 de manière réaliste, devrions-nous envisager ? 68 00:06:49,297 --> 00:06:50,433 Qu'en penses-tu? 69 00:06:50,535 --> 00:06:53,929 Eh bien, étant donné le physique nature de votre métier… 70 00:06:54,031 --> 00:06:56,237 honnêtement, si vous et vos collègues… 71 00:06:56,339 --> 00:06:58,101 peut trouver une solution viable… 72 00:06:59,244 --> 00:07:00,807 Je préconiserais de prendre du recul. 73 00:07:05,011 --> 00:07:07,451 Il est peut-être temps d'avoir enfin un chien. 74 00:07:09,749 --> 00:07:11,681 J'ai lu quelque part que les animaux de compagnie, les chiens… 75 00:07:11,783 --> 00:07:13,189 sont vraiment bons pour les enfants… 76 00:07:13,291 --> 00:07:14,722 les aider à faire face, comme… 77 00:07:15,927 --> 00:07:17,791 gros trucs de la vie. 78 00:07:19,358 --> 00:07:20,761 Hmm. 79 00:07:20,863 --> 00:07:22,360 Parce qu'une fois qu'ils sont partis par la mort d'un animal de compagnie… 80 00:07:22,461 --> 00:07:23,763 leur capacité… 81 00:07:23,865 --> 00:07:26,932 pour gérer tous les autres des conneries terribles montent. 82 00:07:29,567 --> 00:07:30,538 Alors… 83 00:07:30,639 --> 00:07:33,443 Alors tu penses que nous devrions nous procurer un chien… 84 00:07:33,545 --> 00:07:37,347 pour mettre fin à sa vie prématurément pour… 85 00:07:37,449 --> 00:07:40,143 Je ne suggère évidemment pas nous tuons un chien. 86 00:07:42,519 --> 00:07:44,950 Peut-être juste un très vieux. 87 00:07:49,457 --> 00:07:51,360 Quoi… 88 00:07:51,462 --> 00:07:54,729 Que diriez-vous si je vous disais… 89 00:07:58,201 --> 00:08:01,131 Euh, je ne suis pas sûr… 90 00:08:02,267 --> 00:08:05,773 Je sais comment passer tout ça encore une fois ? 91 00:08:10,775 --> 00:08:12,047 - Euh… - Parce que… 92 00:08:12,149 --> 00:08:13,149 Disons simplement… 93 00:08:14,252 --> 00:08:16,014 Disons simplement que ça se passe comme prévu… 94 00:08:17,317 --> 00:08:18,317 et… 95 00:08:19,855 --> 00:08:22,386 Quoi qu'il en soit, genre, six à huit mois… 96 00:08:22,488 --> 00:08:23,657 Mmm-hmm. 97 00:08:23,759 --> 00:08:26,721 …Je reçois le feu vert et c'est super… 98 00:08:26,823 --> 00:08:28,532 et tout d'un coup… 99 00:08:29,398 --> 00:08:32,100 c'est génial. 100 00:08:32,202 --> 00:08:33,262 - Ouais. - Ouais. 101 00:08:34,272 --> 00:08:36,837 Ce serait génial. D'accord, ouais. 102 00:08:38,739 --> 00:08:40,874 Mais que se passe-t-il si ce n’est pas le cas ? 103 00:08:44,275 --> 00:08:46,044 Tout à coup tu es dans cette position étrange… 104 00:08:46,145 --> 00:08:48,717 où au lieu de faire le meilleur d'entre eux… 105 00:08:49,982 --> 00:08:55,185 six, sept, huit, peut-être neuf mois… 106 00:08:56,892 --> 00:08:58,722 tu vas t'en rendre compte tout ce que tu as fait, c'est devenir chauve… 107 00:08:58,823 --> 00:09:00,190 et vomir tes tripes. 108 00:09:08,206 --> 00:09:09,667 Mmm-hmm. 109 00:09:09,769 --> 00:09:13,101 D'accord. Ouais. 110 00:09:13,203 --> 00:09:15,474 Donc vous dites cela dans ce scénario… 111 00:09:15,576 --> 00:09:17,009 pour toi, ce serait… 112 00:09:19,113 --> 00:09:21,814 Euh, plus une question de qualité que de quantité ? 113 00:09:21,916 --> 00:09:24,251 Je dis que je ne suis pas particulièrement intéressé… 114 00:09:24,353 --> 00:09:25,754 dans un plan de traitement… 115 00:09:26,721 --> 00:09:28,889 cela nous fait accidentellement perdre du temps. 116 00:09:31,695 --> 00:09:33,657 Je dis, dans ce scénario particulier… 117 00:09:33,759 --> 00:09:35,424 Je préférerais de loin que nous… 118 00:09:35,526 --> 00:09:40,032 Nous en avons six putains d'incroyables, des mois fantastiques et proactifs… 119 00:09:43,268 --> 00:09:47,138 Que 12 passifs vraiment, vraiment merdiques. 120 00:09:53,718 --> 00:09:56,452 Je ne dis pas que je ne veux pas pour faire le traitement. 121 00:09:56,554 --> 00:09:59,355 Je dis juste… 122 00:09:59,457 --> 00:10:02,290 Je veux que ce soit le bon choix. 123 00:11:29,106 --> 00:11:30,380 Frappez, frappez. 124 00:11:30,482 --> 00:11:32,012 - Petit-déjeuner. Tu as le temps ? - Ouais. 125 00:11:32,580 --> 00:11:35,350 Kumquats ou œufs ? 126 00:11:35,452 --> 00:11:37,416 Mmmm. 127 00:11:37,518 --> 00:11:38,521 À vous de me dire. 128 00:11:38,623 --> 00:11:40,017 Alors c'est le choix du concessionnaire. 129 00:11:40,118 --> 00:11:42,190 - De jolis sujets, au fait. - Oh. 130 00:11:42,292 --> 00:11:43,292 Merci, papa. 131 00:11:48,963 --> 00:11:51,094 Bonjour, je m'appelle Tobias Durand. 132 00:11:51,196 --> 00:11:53,130 Et je fais partie de l'équipe informatique de Weetabix… 133 00:11:53,233 --> 00:11:55,731 remplir le rôle de Master Data Steward. 134 00:11:55,833 --> 00:11:57,199 Fabuleux. 135 00:11:57,301 --> 00:11:58,675 Si tu pouvais juste aller de l'avant et me dire... 136 00:11:58,776 --> 00:12:00,738 ce que tu as mangé au petit-déjeuner ce matin. 137 00:12:00,840 --> 00:12:02,405 Kumquats au miel sur du pain grillé. 138 00:12:04,648 --> 00:12:06,511 Suivi d'un bol de Weetabix. 139 00:12:06,613 --> 00:12:07,615 D'accord. 140 00:12:11,823 --> 00:12:13,554 Je pense que c'est la chose que j'apprécie le plus… 141 00:12:13,657 --> 00:12:14,688 à propos de travailler ici chez Weetabix… 142 00:12:14,789 --> 00:12:16,221 c'est le sentiment de famille. 143 00:12:17,222 --> 00:12:18,826 Malgré le fait que nous sommes tous nous… 144 00:12:18,928 --> 00:12:22,095 fait partie d'une très grande marque mondiale… 145 00:12:22,761 --> 00:12:24,226 il y a… 146 00:12:24,328 --> 00:12:26,434 Il y a toujours un vrai sentiment de famille. 147 00:13:43,546 --> 00:13:45,112 D'accord. 148 00:13:47,516 --> 00:13:48,518 D'accord. 149 00:14:17,644 --> 00:14:18,882 Divorce. 150 00:14:44,468 --> 00:14:47,207 Patient numéro 14. 151 00:15:17,674 --> 00:15:19,272 Ils avaient besoin de récupérer le lit. 152 00:15:20,879 --> 00:15:22,559 Qu'est-il arrivé à mes sous-vêtements ? 153 00:15:25,016 --> 00:15:26,856 Oh, je n'en ai littéralement aucune idée. 154 00:15:28,350 --> 00:15:30,316 Ça, euh… C'était tout ce que tu… 155 00:15:31,181 --> 00:15:32,483 Tout ce que tu avais sur toi. 156 00:15:34,092 --> 00:15:36,487 L'Orange Chocolat était déclaré mort sur place. 157 00:15:41,929 --> 00:15:44,599 Euh… Euh… 158 00:15:44,701 --> 00:15:46,431 Au fait, je m'appelle Almut. 159 00:15:50,572 --> 00:15:51,601 Almut ? 160 00:15:54,543 --> 00:15:55,704 Almut. 161 00:15:58,712 --> 00:15:59,712 Tobias. 162 00:16:06,154 --> 00:16:08,255 Désolé, mais est-ce qu'on se connaît ? 163 00:16:10,054 --> 00:16:11,526 Oh. 164 00:16:11,628 --> 00:16:13,623 Ouais… Non. Euh… 165 00:16:14,432 --> 00:16:17,066 Désolé. Je… 166 00:16:18,602 --> 00:16:20,531 Je… je t'ai renversé. 167 00:16:23,133 --> 00:16:24,499 Oh. 168 00:16:24,601 --> 00:16:26,473 Patient numéro 17. 169 00:16:26,575 --> 00:16:27,575 Désolé. 170 00:16:29,041 --> 00:16:30,879 C'est bon. 171 00:16:32,345 --> 00:16:34,077 Bonjour et bienvenue au Red Wagon Diner. 172 00:16:34,179 --> 00:16:35,478 Ici au Red Wagon Diner… 173 00:16:35,580 --> 00:16:37,546 nous sommes fiers sur l’offre à nos clients… 174 00:16:37,648 --> 00:16:40,350 un avant-goût du diner américain classique des années 50… 175 00:16:40,452 --> 00:16:42,419 ici, sur la grande route britannique. 176 00:16:42,522 --> 00:16:44,956 Tous nos burgers sont préparés à notre recette spéciale… 177 00:16:45,058 --> 00:16:46,993 utilisant du bœuf 100% britannique… 178 00:16:47,095 --> 00:16:48,523 et nos shakes au meilleur prix sont préparés… 179 00:16:48,625 --> 00:16:51,133 avec de la vraie glace au lait à tomber par terre. 180 00:16:52,064 --> 00:16:53,333 Qu'est-ce que je peux t'offrir ? 181 00:16:54,402 --> 00:16:56,468 Je travaille pour Weetabix. 182 00:16:58,371 --> 00:16:59,768 Comme dans les céréales du petit-déjeuner ? 183 00:17:00,874 --> 00:17:01,906 Mmm-hmm. 184 00:17:02,008 --> 00:17:03,976 Eh bien, l'entreprise… 185 00:17:04,078 --> 00:17:05,774 Désolé. L’entreprise possède également… 186 00:17:07,347 --> 00:17:09,415 Weetos, Alpen, Prêt Brek. Mais oui. 187 00:17:10,618 --> 00:17:11,618 Ouah. 188 00:17:13,384 --> 00:17:15,124 Il faut être vraiment régulier. 189 00:17:21,060 --> 00:17:23,462 Aïe, aïe. 190 00:17:24,494 --> 00:17:26,534 Euh, comment… Et vous ? 191 00:17:27,739 --> 00:17:32,108 Je suis chef/restaurateur. 192 00:17:34,378 --> 00:17:35,911 Oh. 193 00:17:36,013 --> 00:17:39,115 Euh, quel genre de cuisine faites-vous, euh… 194 00:17:40,245 --> 00:17:41,611 faire ? 195 00:17:41,713 --> 00:17:45,787 Euh, l'Europe moderne prend sur des plats alpins classiques. 196 00:17:45,889 --> 00:17:50,726 Donc, en gros, anglo-bavarois. 197 00:17:50,828 --> 00:17:52,128 Eh bien, c'est le plan, de toute façon. 198 00:17:53,095 --> 00:17:54,493 Devrait ouvrir dans quelques semaines. 199 00:17:56,000 --> 00:17:57,727 Comment ça va ? 200 00:17:58,997 --> 00:18:00,998 Euh… 201 00:18:01,100 --> 00:18:02,868 Ah. 202 00:18:02,970 --> 00:18:04,771 Oh non. 203 00:18:04,873 --> 00:18:06,102 Non, ça va. 204 00:18:06,204 --> 00:18:07,440 Ça va être génial. 205 00:18:11,549 --> 00:18:13,215 Tu devrais venir. 206 00:18:13,317 --> 00:18:15,481 Non, honnêtement, j'ai l'impression c'est le moins que je puisse faire. 207 00:18:16,414 --> 00:18:18,484 - Oh. - Et ta femme aussi. 208 00:18:26,995 --> 00:18:28,123 - Chéri? - Ouais? 209 00:18:28,225 --> 00:18:29,192 Ouais. 210 00:18:29,293 --> 00:18:31,128 Il y a quelque chose… 211 00:18:31,230 --> 00:18:33,133 que ton papa et moi… 212 00:18:33,235 --> 00:18:35,903 Quelque chose qui maman et moi voulons… 213 00:18:36,005 --> 00:18:37,072 Nous voulons vous en parler. 214 00:18:37,173 --> 00:18:39,171 Ouais. Quelque chose d'un peu… 215 00:18:39,273 --> 00:18:41,637 Un peu important, en fait. 216 00:18:41,739 --> 00:18:44,243 - Mais c'est un peu sérieux. - Ouais. 217 00:18:44,345 --> 00:18:45,309 Ouais, un peu sérieux… 218 00:18:45,410 --> 00:18:46,512 - et un peu adulte. - Ouais. 219 00:18:46,613 --> 00:18:48,517 Un peu sérieux, un peu adulte, un peu important. 220 00:18:48,619 --> 00:18:49,680 Ouais. 221 00:18:50,748 --> 00:18:52,653 Alors maman ne s'en est pas rendu compte… 222 00:18:52,755 --> 00:18:53,550 mais maman… 223 00:18:53,651 --> 00:18:55,691 en fait, maman se sent très malade. 224 00:18:55,793 --> 00:18:56,652 J’ai un peu mal au ventre… 225 00:18:56,753 --> 00:18:58,621 une sorte de mal de ventre assez désagréable. 226 00:18:58,722 --> 00:18:59,922 Et les médecins ont essentiellement dit… 227 00:19:00,023 --> 00:19:03,599 Salut, là ! Quel délicieux à la recherche d'une coupe glacée. 228 00:19:03,701 --> 00:19:04,461 Miam! 229 00:19:04,562 --> 00:19:06,228 Je m'appelle Noël. Quel est ton nom? 230 00:19:06,330 --> 00:19:07,432 Ella, et j'ai trois ans. 231 00:19:07,535 --> 00:19:08,905 Désolé, nous sommes en fait au milieu… 232 00:19:09,006 --> 00:19:09,971 Comment aimerais-tu me voir faire… 233 00:19:10,072 --> 00:19:11,974 cette bouteille entière a disparu ? 234 00:19:12,076 --> 00:19:13,375 - Oui s'il vous plait. - Noël ? Noël, sérieusement. 235 00:19:13,476 --> 00:19:15,374 - Nous ne pouvons pas faire ça maintenant. - Ce n'est pas le bon moment. 236 00:19:15,475 --> 00:19:17,138 Veux-tu m'aider à prononcer les mots magiques ? 237 00:19:17,240 --> 00:19:18,373 Noël ! 238 00:19:18,475 --> 00:19:20,546 Allez… Allez-vous-en. S'en aller. 239 00:19:23,118 --> 00:19:24,748 Désolé, ce n'est tout simplement pas le moment. 240 00:19:29,189 --> 00:19:31,355 Alors… 241 00:19:31,457 --> 00:19:34,189 Où étions-nous ? 242 00:19:34,291 --> 00:19:35,724 Mmm-hmm ! 243 00:19:39,398 --> 00:19:40,764 C'est trop de thé. 244 00:19:41,464 --> 00:19:42,530 Je peux t'en faire un ? 245 00:19:42,632 --> 00:19:44,437 Très bien, vous deux. 246 00:19:44,539 --> 00:19:47,270 C'est l'heure du bain et c'est l'heure du coucher pour vous deux. 247 00:19:47,372 --> 00:19:48,440 Non. 248 00:19:48,542 --> 00:19:50,012 Vais-je devoir venir te chercher ? 249 00:19:50,113 --> 00:19:51,840 - Non. - Tu hoches la tête ? 250 00:19:51,942 --> 00:19:53,545 - Je vais venir te chercher ! - Attrape Teddy. 251 00:19:53,646 --> 00:19:54,677 Qu'allons-nous faire ? Voulez-vous que je… 252 00:19:54,778 --> 00:19:56,052 - Oh, je ne sais pas si je peux… - Ah ! 253 00:19:56,153 --> 00:19:58,018 - Désolé, maman. - Non! 254 00:19:58,121 --> 00:20:00,217 Tu m'as trompé ! 255 00:20:01,589 --> 00:20:03,252 Nous allons jusqu'au bout. Nous allons… 256 00:20:03,353 --> 00:20:04,858 Je la préfère. 257 00:20:04,960 --> 00:20:06,325 - Ouais. - Ouais. 258 00:20:06,427 --> 00:20:08,623 - Et je la préfère. - Je le sais. 259 00:20:08,725 --> 00:20:10,431 Elle a de superbes cheveux, n'est-ce pas ? 260 00:20:15,165 --> 00:20:17,867 Tu étais vraiment génial avec elle cet après-midi, d'ailleurs. 261 00:20:19,435 --> 00:20:20,804 Ouais, eh bien… 262 00:20:20,906 --> 00:20:23,174 Ouais, je suis… je suis content nous avons décidé de lui parler… 263 00:20:23,276 --> 00:20:24,775 au lieu de tuer un chien. 264 00:20:29,381 --> 00:20:30,748 Ouais. 265 00:20:36,891 --> 00:20:37,920 Alors… 266 00:20:38,895 --> 00:20:40,989 Je pensais… 267 00:20:43,800 --> 00:20:45,829 Peut-être, euh… 268 00:20:47,066 --> 00:20:48,271 nous… 269 00:20:49,499 --> 00:20:51,769 Il faudrait faire l'amour… 270 00:20:53,241 --> 00:20:56,345 avant le début de mon traitement. 271 00:21:05,787 --> 00:21:06,852 Maintenant? 272 00:21:06,954 --> 00:21:08,049 Mmm-hmm. 273 00:21:11,422 --> 00:21:13,428 ♪ Oh, oh-oh ♪ 274 00:21:14,360 --> 00:21:16,827 ♪ Vas-y, je te mets au défi ♪ 275 00:21:19,067 --> 00:21:21,330 ♪ Oh, oh-oh ♪ 276 00:21:21,432 --> 00:21:23,768 ♪ Je te défie ♪ 277 00:21:27,906 --> 00:21:31,545 ♪ Je peux l'entendre maintenant Comme je l'avais entendu alors ♪ 278 00:21:35,584 --> 00:21:39,487 ♪ Je peux l'entendre maintenant Comme je l'avais entendu alors ♪ 279 00:21:43,394 --> 00:21:47,693 ♪ Je peux l'entendre maintenant Comme je l'avais entendu alors ♪ 280 00:21:50,698 --> 00:21:54,703 ♪ Je peux l'entendre maintenant Comme je l'avais entendu alors ♪ 281 00:21:55,632 --> 00:21:58,034 ♪ Chanter, oh, oh-oh ♪ 282 00:21:59,042 --> 00:22:01,074 ♪ Vas-y, je te mets au défi ♪ 283 00:22:04,948 --> 00:22:05,742 Je voulais dire… 284 00:22:05,843 --> 00:22:07,515 J'ai reçu le message le plus étrange de Simon. 285 00:22:13,556 --> 00:22:16,590 Vous savez, Simon Maxson, mon ancien patron ? 286 00:22:18,422 --> 00:22:19,857 Eh bien, lui, euh… 287 00:22:20,492 --> 00:22:22,398 Il voulait savoir si je… 288 00:22:22,500 --> 00:22:25,393 Si j'étais intéressé à essayer en route pour le Bocuse d'Or. 289 00:22:37,246 --> 00:22:38,942 Dès que tout cela sera fini… 290 00:22:41,881 --> 00:22:44,079 nous sommes… Nous allons nous assurer que tu as… 291 00:22:46,189 --> 00:22:48,222 l’opportunité et le moment… 292 00:22:48,324 --> 00:22:50,921 pour entreprendre ce que vous voulez. 293 00:22:51,489 --> 00:22:52,692 Mais je vraiment… 294 00:22:54,159 --> 00:22:57,197 Je le pense vraiment en ce moment nous devrions juste ralentir… 295 00:22:57,300 --> 00:22:59,402 - et concentrez-vous sur l'obtention… - Détendez-vous. 296 00:23:00,332 --> 00:23:01,602 J'ai dit non. 297 00:23:02,703 --> 00:23:04,399 Je pensais juste que c'était intéressant… 298 00:23:04,501 --> 00:23:05,501 c'est tout. 299 00:23:08,005 --> 00:23:10,672 Oui! 300 00:23:10,774 --> 00:23:13,308 Allez. 301 00:23:14,044 --> 00:23:16,118 C'était parfait ! 302 00:23:16,220 --> 00:23:17,750 C'est un lancer parfait. 303 00:23:19,620 --> 00:23:20,886 Merci de vous joindre à nous… 304 00:23:20,987 --> 00:23:24,625 dans le compte à rebours jusqu'à notre Célébrations du Nouvel An. 305 00:23:24,727 --> 00:23:26,560 Que fais-tu ce soir ? Est-ce que tu sors… 306 00:23:26,661 --> 00:23:28,495 - Ah ! - …pour regarder des feux d'artifice ? 307 00:23:28,597 --> 00:23:30,298 - Rester avec les enfants ? - Mmmm. 308 00:23:30,400 --> 00:23:31,794 Avez-vous des amis qui viennent chez vous ? 309 00:23:31,896 --> 00:23:33,601 - Mmmm ! - Appelez-nous et faites-le nous savoir… 310 00:23:33,703 --> 00:23:35,598 - ce que vous envisagez de faire… - Merci. 311 00:23:35,699 --> 00:23:37,504 Mmmm ! 312 00:23:37,607 --> 00:23:40,503 Oh, putain ! Mmm, enfoiré ! 313 00:23:40,605 --> 00:23:42,411 Oh! 314 00:23:42,513 --> 00:23:44,245 Ils obtiennent certainement plus fort, tu sais. 315 00:23:44,346 --> 00:23:46,508 Mmmm. 316 00:23:50,882 --> 00:23:52,515 Dure au minimum maintenant 60 secondes… 317 00:23:52,617 --> 00:23:53,856 toutes les cinq à dix minutes. 318 00:23:56,059 --> 00:23:57,185 Super. Merci. 319 00:23:57,962 --> 00:23:59,022 A très bientôt. 320 00:24:10,736 --> 00:24:13,208 C'est très bien. 321 00:24:13,310 --> 00:24:14,471 - C'est très bien. - Ouais? 322 00:24:14,572 --> 00:24:16,410 Ouais. Ouais. 323 00:24:16,512 --> 00:24:17,675 Mmm, attends une seconde. Accrochez-vous. 324 00:24:17,776 --> 00:24:19,740 Ooh. Ouais, ouais, prends un moment. 325 00:24:19,842 --> 00:24:21,280 Prenez un rythme, prenez un rythme. 326 00:24:24,219 --> 00:24:26,417 D'accord. 327 00:24:31,087 --> 00:24:32,992 Prêt? 328 00:24:33,094 --> 00:24:34,195 D'accord. 329 00:24:34,297 --> 00:24:38,094 On y va. 330 00:24:53,680 --> 00:24:56,350 Désolé. 331 00:24:56,452 --> 00:24:58,353 Merde. Je suis désolé. 332 00:24:58,455 --> 00:24:59,947 Je vais bien marcher. Honnêtement. Honnêtement. 333 00:25:00,049 --> 00:25:01,351 - Putain. Je suis vraiment désolé. - Honnêtement. 334 00:25:03,720 --> 00:25:05,589 Putain de connard ! 335 00:25:05,692 --> 00:25:07,593 Oh, c'est ridicule ! 336 00:25:09,697 --> 00:25:11,136 Très désolé. Désolé. 337 00:25:15,537 --> 00:25:18,603 Oh, putain ! 338 00:25:18,705 --> 00:25:21,302 Je suis désolé. D'accord, d'accord. Ça va ? 339 00:25:22,341 --> 00:25:24,107 Ouais. 340 00:25:24,209 --> 00:25:26,376 C'est ça. Bien joué. Vous faites un excellent travail. 341 00:25:26,478 --> 00:25:27,814 Oui tu es. 342 00:25:30,118 --> 00:25:31,118 D'accord. 343 00:25:32,081 --> 00:25:34,620 Eh bien, la bonne nouvelle, c'est que maman et papa… 344 00:25:34,722 --> 00:25:36,424 la fréquence cardiaque du bébé est bonne. 345 00:25:36,526 --> 00:25:38,928 Maman, il en va de même pour ta tension artérielle et ton pouls. 346 00:25:40,296 --> 00:25:41,760 Mauvaise nouvelle, j'en ai peur, maman… 347 00:25:41,862 --> 00:25:44,492 c'est que tu ne fais encore que deux centimètres… 348 00:25:44,594 --> 00:25:45,631 si ça. 349 00:25:45,733 --> 00:25:47,270 Alors, je suis désolé, mais vous allez avoir… 350 00:25:47,371 --> 00:25:49,671 rentrer chez moi et attendre. 351 00:25:53,607 --> 00:25:55,677 Je suis désolé. 352 00:26:00,616 --> 00:26:02,380 Vous vouliez me voir, Chef ? 353 00:26:02,482 --> 00:26:03,982 Je l'ai fait, ouais. S'il te plaît. 354 00:26:05,486 --> 00:26:06,552 Euh, en fait, voudriez-vous… 355 00:26:06,654 --> 00:26:07,787 Pourriez-vous fermer la porte ? 356 00:26:07,888 --> 00:26:09,750 - Oh, ouais, bien sûr. - Attends, désolé. Non, non. Désolé. 357 00:26:09,852 --> 00:26:11,220 - Ma faute. - Oh. 358 00:26:17,833 --> 00:26:21,000 Chef, c'est à propos de ça avec les pétoncles ? 359 00:26:21,335 --> 00:26:23,870 Quoi? Non, non. 360 00:26:24,437 --> 00:26:25,608 - Oh. - Non. 361 00:26:27,772 --> 00:26:28,971 Dites-moi quelque chose, chef. 362 00:26:29,073 --> 00:26:31,277 Quoi… Que savez-vous du… 363 00:26:34,911 --> 00:26:36,313 Avez-vous besoin de la chambre ? 364 00:26:36,416 --> 00:26:37,851 'J'ai peur. 365 00:26:40,183 --> 00:26:42,554 Que sais-tu de le Bocuse d'Or ? 366 00:26:42,656 --> 00:26:45,921 Euh, je veux dire, c'est comme le… 367 00:26:46,023 --> 00:26:47,856 Les Olympiades culinaires. 368 00:26:47,958 --> 00:26:49,190 Il n’y a pas de distinction plus élevée. 369 00:26:49,292 --> 00:26:52,761 Désolé, chef. Nous courons faible en céleri-rave. 370 00:26:52,863 --> 00:26:54,899 Strictement entre nous, Chef… 371 00:26:55,001 --> 00:26:57,035 et je veux dire ça, pas un mot à une autre âme… 372 00:26:58,272 --> 00:27:00,203 Moi, euh… 373 00:27:00,305 --> 00:27:03,476 On m'a demandé si je le ferais j’aime concourir cette année… 374 00:27:03,578 --> 00:27:05,846 pour représenter le Royaume-Uni, et je… 375 00:27:06,812 --> 00:27:08,244 J'aimerais que tu sois mon commis. 376 00:27:09,352 --> 00:27:10,349 - Quoi? - Mais écoute. 377 00:27:10,450 --> 00:27:11,683 Putain de merde, chef ! 378 00:27:11,785 --> 00:27:13,852 Nous avons deux manches à franchir. 379 00:27:13,955 --> 00:27:15,753 Et tu as vraiment vraiment besoin à considérer… 380 00:27:15,855 --> 00:27:17,624 - Chef, j'y participe ! - Temps. Il est temps, chef. 381 00:27:17,726 --> 00:27:18,956 Il faut vraiment penser au temps. 382 00:27:19,057 --> 00:27:20,023 Chef, c'est littéralement le plus simple… 383 00:27:20,124 --> 00:27:21,457 Si nous arrivons à la chaleur européenne… 384 00:27:21,558 --> 00:27:25,029 cela fait trois à quatre jours une semaine minimum, niveau entraînement. 385 00:27:25,131 --> 00:27:27,469 Arrivez en finale, c'est cinq jours par semaine. 386 00:27:27,571 --> 00:27:30,099 - Cinq jours, à temps plein. - Chef, j'y participe. 387 00:27:30,201 --> 00:27:33,709 - Et il n'y aura pas de répit. - Je suis partant. 100%. 388 00:27:40,812 --> 00:27:42,245 Sortons d'ici. 389 00:27:47,883 --> 00:27:49,758 Mmm-hmm. 390 00:27:55,064 --> 00:27:59,301 Ouais, je vais probablement avoir pour te raser à l'eau ici. 391 00:27:59,403 --> 00:28:01,099 Il a l'air un peu poilu. 392 00:28:03,073 --> 00:28:04,073 Vraiment? 393 00:28:07,507 --> 00:28:09,305 - Oh. - Beau. 394 00:28:10,545 --> 00:28:12,946 Ouais, c'est le ticket. 395 00:28:20,523 --> 00:28:22,120 Je suis jaloux. Tu t'en rends compte ? 396 00:28:24,220 --> 00:28:26,490 Jay Rayner vient de publier un article élogieux. 397 00:28:29,396 --> 00:28:30,396 D'accord. 398 00:28:33,963 --> 00:28:35,537 - D'accord. - Continue. 399 00:28:35,639 --> 00:28:37,740 - Tout ira bien. - Très bien, merci. Au revoir. 400 00:28:48,245 --> 00:28:50,311 Salut. Comment vas-tu ce soir ? 401 00:28:52,886 --> 00:28:54,282 Avez-vous une réservation chez nous ? 402 00:28:54,384 --> 00:28:57,688 Euh, ouais. Tobi… Tobias Durand. Je ne… 403 00:28:57,790 --> 00:29:00,191 Oh, mon Dieu. M. Weetabix. 404 00:29:00,858 --> 00:29:02,792 C'est tellement génial. 405 00:29:02,894 --> 00:29:04,692 Comment va le bras ? La pauvre. 406 00:29:06,531 --> 00:29:07,830 Oh. 407 00:29:07,932 --> 00:29:09,464 - Ouais. - Eh bien, écoute. 408 00:29:09,566 --> 00:29:11,565 Nous sommes tellement excités de vous avoir avec nous ce soir. 409 00:29:11,667 --> 00:29:13,807 Nous allons nous assurer que vous avez le moment de votre vie. 410 00:29:13,910 --> 00:29:16,638 Je t'ai à terre comme table pour deux, n'est-ce pas ? 411 00:29:16,740 --> 00:29:18,445 Euh, non. 412 00:29:18,547 --> 00:29:19,808 Désolé, c'est ma faute. 413 00:29:19,910 --> 00:29:22,316 Juste moi à la fin. 414 00:29:22,418 --> 00:29:24,319 Oh, ne t'excuse pas. 415 00:29:24,421 --> 00:29:25,554 - Suis-moi. - D'accord. 416 00:29:30,319 --> 00:29:31,854 Je ferai savoir au chef que tu es là. 417 00:29:43,168 --> 00:29:45,006 Un petit quelque chose pour commencer. 418 00:29:45,108 --> 00:29:46,108 Oh. 419 00:29:47,675 --> 00:29:49,041 Amuse-bouche Weisswurst. 420 00:29:49,143 --> 00:29:51,979 AKA saucisse blanche bavaroise avec une touche moderne. 421 00:29:52,081 --> 00:29:55,879 En plus, nous avons pour vous un gel de moutarde au citron. Apprécier. 422 00:29:55,981 --> 00:29:57,985 Merci. Merci. 423 00:30:22,972 --> 00:30:24,938 - Salut. - Salut. 424 00:30:26,178 --> 00:30:27,909 Une note sur 10 pour mon petit saucisson ? 425 00:30:28,011 --> 00:30:29,647 Il est 10 heures. 426 00:30:31,284 --> 00:30:32,487 je suis désolé d'entendre votre femme n'a pas pu venir. 427 00:30:32,588 --> 00:30:33,588 Est-ce que tout va bien ? 428 00:30:33,690 --> 00:30:35,550 Euh, en fait, nous ne le sommes pas, euh… 429 00:30:36,789 --> 00:30:38,719 Eh bien, je veux dire… 430 00:30:38,821 --> 00:30:42,128 Techniquement parlant, nous ne sont que légalement parlant… 431 00:30:43,795 --> 00:30:44,966 nous sommes aussi… 432 00:30:47,666 --> 00:30:48,865 Divorcé. 433 00:31:04,686 --> 00:31:06,215 Mmmm. 434 00:31:06,317 --> 00:31:08,349 La nuque est si douce. 435 00:31:08,451 --> 00:31:10,552 Mon père l'a rasé pour moi. 436 00:31:12,024 --> 00:31:13,890 Oh, c'est une sorte de barbier ? 437 00:31:13,992 --> 00:31:15,659 - Architecte. - Mmmm. 438 00:31:24,202 --> 00:31:25,740 Au fait, comment va ton cou ? 439 00:31:25,842 --> 00:31:27,671 Ouais, c'est, euh, vas-y… Y arriver. 440 00:31:30,144 --> 00:31:32,175 Je ne pense pas avoir jamais eu le plaisir… 441 00:31:32,277 --> 00:31:33,812 de coucher avec un invalide auparavant. 442 00:31:36,914 --> 00:31:38,184 Euh… 443 00:31:38,818 --> 00:31:40,018 Quoi ? 444 00:31:40,120 --> 00:31:44,124 Je suppose que je manque un peu de pratique. 445 00:31:45,862 --> 00:31:48,624 Je me rends aussi compte tout à coup que je… 446 00:31:48,726 --> 00:31:51,595 Je n'ai pas… je n'en ai pas une sorte de prophylaxie sur moi. 447 00:31:53,504 --> 00:31:55,366 Des attentes si faibles. 448 00:32:04,880 --> 00:32:07,114 Aussi, au fait, euh… 449 00:32:08,448 --> 00:32:11,848 Mon équipe veut désespérément savoir si vous obtenez Weetabix gratuitement. 450 00:32:14,621 --> 00:32:15,621 Eh bien… 451 00:32:18,858 --> 00:32:20,259 Je peux vous confirmer… 452 00:32:21,729 --> 00:32:23,463 qu'à l'occasion… 453 00:32:23,565 --> 00:32:24,897 J'ai accès… 454 00:32:24,999 --> 00:32:27,035 au complémentaire Weetabix, ouais. 455 00:33:50,918 --> 00:33:53,616 - Matin. - Oh, euh… 456 00:33:55,089 --> 00:33:57,455 Adrienne Duval. 457 00:33:58,928 --> 00:34:01,221 Nous avons travaillé ensemble à l'époque. 458 00:34:01,323 --> 00:34:03,296 Oh. 459 00:34:04,296 --> 00:34:06,768 Et ça m'a fait réaliser, eh bien… 460 00:34:06,870 --> 00:34:08,631 Tellement compétitif ? 461 00:34:11,875 --> 00:34:15,137 Je devrais probablement y aller. 462 00:34:15,239 --> 00:34:16,672 Pourquoi? 463 00:34:18,173 --> 00:34:19,411 Qui a dit ? 464 00:34:23,212 --> 00:34:25,053 Je ne sais pas. 465 00:34:25,155 --> 00:34:28,253 Euh, tu as raison. Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça. 466 00:34:28,356 --> 00:34:30,658 Je veux dire, à moins que tu n'aies merde à faire, alors… 467 00:34:30,760 --> 00:34:32,127 Je n'ai rien. 468 00:34:35,059 --> 00:34:36,293 Mais si vous… 469 00:34:36,395 --> 00:34:38,893 Je veux dire, j'ai des conneries à faire, alors, tu sais… 470 00:34:39,262 --> 00:34:40,262 Je n'ai rien. 471 00:35:00,953 --> 00:35:01,956 Merci. 472 00:35:02,058 --> 00:35:04,024 Bonjour. Comment allez-vous? 473 00:35:04,126 --> 00:35:05,057 - Bien, merci. - Salut. 474 00:35:05,158 --> 00:35:06,623 C'est vrai, c'est l'heure de la dégustation. 475 00:35:08,593 --> 00:35:10,896 Êtes-vous un amateur de fromage ? 476 00:35:13,132 --> 00:35:14,829 Mmmm. 477 00:35:16,399 --> 00:35:17,771 Vous aimez la tapenade ? 478 00:35:17,873 --> 00:35:20,373 D'accord, je vais… Merci. 479 00:35:21,904 --> 00:35:23,605 - Puis-je les avoir, s'il vous plaît ? - Bien sûr. 480 00:35:23,706 --> 00:35:26,208 - Et tu veux un café ? - Bien sûr, ouais. 481 00:35:44,966 --> 00:35:46,295 En fait, ce n'est pas vrai. 482 00:35:49,204 --> 00:35:51,305 Une grande partie d’entre eux étaient décidément mécontents. 483 00:35:52,770 --> 00:35:56,706 Nous commencions peut-être à pensez aux enfants. 484 00:35:59,948 --> 00:36:01,744 Puis elle a obtenu un poste… 485 00:36:02,951 --> 00:36:04,681 en Suède, c'était… 486 00:36:06,249 --> 00:36:08,918 Super pour elle. 487 00:36:10,590 --> 00:36:12,957 Alors nous en avons discuté et puis nous l'avons essayé… 488 00:36:13,059 --> 00:36:14,128 moi ici, elle là-bas… 489 00:36:14,230 --> 00:36:16,429 nous y retournons tous les deux et vice-versa selon. 490 00:36:17,628 --> 00:36:19,495 Et puis finalement, elle a juste dit, oh… 491 00:36:19,597 --> 00:36:21,302 elle ne voulait plus faire ça. 492 00:36:24,135 --> 00:36:25,504 Je suis désolé. 493 00:36:30,377 --> 00:36:33,178 Adrienne nous voulait vraiment… 494 00:36:33,280 --> 00:36:35,514 commencer à penser à la famille. 495 00:36:38,416 --> 00:36:39,617 Qu'est-ce que... Qu'est-ce que tu voulais ? 496 00:36:41,351 --> 00:36:43,390 Euh, je… 497 00:36:45,556 --> 00:36:47,361 Je suppose qu'il y a un monde où… 498 00:36:48,591 --> 00:36:50,364 Les enfants, ce n'est pas vraiment mon truc. 499 00:36:53,603 --> 00:36:54,603 Allez. 500 00:36:55,970 --> 00:36:56,906 Je vais te faire… 501 00:36:57,007 --> 00:36:58,999 les œufs les plus savoureux de votre vie. 502 00:37:00,775 --> 00:37:01,571 Droite. 503 00:37:01,672 --> 00:37:05,074 Connaissez-vous la meilleure façon casser un œuf ? 504 00:37:08,148 --> 00:37:09,911 Toujours sur une surface plane. 505 00:37:13,355 --> 00:37:15,653 Quelle est la pensée derrière les deux bols ? 506 00:37:16,827 --> 00:37:18,192 Concrètement parlant… 507 00:37:18,294 --> 00:37:21,288 c'est beaucoup plus facile de repêcher une coquille cassée… 508 00:37:21,390 --> 00:37:22,526 à partir d'un œuf… 509 00:37:22,628 --> 00:37:25,459 plutôt que de le pêcher à partir de huit œufs. 510 00:37:25,561 --> 00:37:27,767 Mmmm. 511 00:37:31,340 --> 00:37:34,870 La polyvalence de l'œuf ne connaît pas de limites. 512 00:37:59,668 --> 00:38:00,668 Oh. 513 00:39:21,283 --> 00:39:22,978 Tu m'as dit quelque chose, euh… 514 00:39:25,119 --> 00:39:26,119 Il y a quelques semaines. 515 00:39:30,020 --> 00:39:32,559 Tu as dit… Tu as dit les enfants ce n'est pas vraiment ton truc. 516 00:39:36,562 --> 00:39:38,728 C'est très bien. Je veux dire, non. 517 00:39:38,831 --> 00:39:41,535 Bien sûr, c'est… Bien sûr que oui. Juste, euh… 518 00:39:43,869 --> 00:39:47,970 À vrai dire, les enfants sont en quelque sorte peut-être, peut-être, ou… 519 00:39:49,538 --> 00:39:52,007 C'est mon truc. 520 00:39:53,377 --> 00:39:54,581 Et, euh… 521 00:39:55,483 --> 00:39:58,248 Du moins, je pense qu’ils pourraient l’être, de toute façon. 522 00:39:58,350 --> 00:39:59,949 Et je… je déteste… 523 00:40:01,522 --> 00:40:04,656 Je déteste même devoir le faire, euh… 524 00:40:04,758 --> 00:40:06,758 C'est juste différent… C'est c'est juste différent, n'est-ce pas ? 525 00:40:08,331 --> 00:40:10,525 Vous savez, rencontrer quelqu'un à notre âge. 526 00:40:10,627 --> 00:40:11,994 Que cela nous plaise ou non… 527 00:40:13,036 --> 00:40:14,432 l'horloge tourne. 528 00:40:14,534 --> 00:40:15,765 Je suis désolé, mais c'est quoi ce bordel… 529 00:40:15,866 --> 00:40:17,604 est-ce que tu parles en ce moment ? 530 00:40:18,467 --> 00:40:19,674 Eh bien… 531 00:40:21,342 --> 00:40:22,577 Cela me semble préférable… 532 00:40:22,678 --> 00:40:25,279 avoir une relation moyennement gênante conversation en ce moment… 533 00:40:25,381 --> 00:40:27,279 plutôt que complètement destructeur… 534 00:40:27,381 --> 00:40:28,548 dans cinq à dix ans. 535 00:40:28,650 --> 00:40:31,780 Premièrement, j'ai trente-quatre ans, pas cinquante putain de cinq… 536 00:40:31,882 --> 00:40:33,949 alors que diriez-vous de calmer la situation… 537 00:40:34,051 --> 00:40:37,924 Sur toute l’horloge biologique un truc de connerie ? 538 00:40:38,026 --> 00:40:39,626 Et deuxièmement… 539 00:40:40,628 --> 00:40:43,861 Je ne sais pas, je suis comme, "Reculez, putain." 540 00:40:45,332 --> 00:40:46,827 Et calme-toi, putain. 541 00:40:46,929 --> 00:40:48,265 Quoi… Quoi… Quelle est la précipitation ? 542 00:40:48,367 --> 00:40:50,164 Parce que je suis inquiet… 543 00:40:50,266 --> 00:40:53,000 c'est qu'il y a un très distinct et réelle possibilité… 544 00:40:53,102 --> 00:40:55,004 que je suis sur le point de tomber amoureux de toi. 545 00:41:04,782 --> 00:41:06,147 Je suis désolé, je ne suis tout simplement pas quelqu'un… 546 00:41:06,249 --> 00:41:08,919 qui est intéressé à faire ce genre de promesse. 547 00:41:12,728 --> 00:41:15,393 Et en fait, il y a ça un peu de moi qui pense… 548 00:41:15,495 --> 00:41:17,829 "Va te faire foutre" même pour avoir demandé. 549 00:42:20,691 --> 00:42:23,092 Salut. 550 00:42:26,431 --> 00:42:27,602 Comment s'est passé le travail ? 551 00:42:29,972 --> 00:42:30,972 Euh… 552 00:42:31,633 --> 00:42:32,805 Ouais. 553 00:42:35,612 --> 00:42:38,942 - Comment s'est passée l'heure du coucher ? - Ouais. C'était bien. 554 00:42:39,044 --> 00:42:41,242 Nous lisons Julian est une sirène. 555 00:42:43,320 --> 00:42:45,752 Beaucoup. 556 00:42:49,420 --> 00:42:51,186 Alors… 557 00:42:55,861 --> 00:42:57,301 Vous savez, le jour de votre diagnostic… 558 00:42:59,862 --> 00:43:01,094 tu m'as dit quelque chose. 559 00:43:01,196 --> 00:43:03,569 Vous avez dit que vous préféreriez… 560 00:43:03,671 --> 00:43:08,805 six putains de mois fantastiques plutôt que 12… 561 00:43:08,907 --> 00:43:10,605 Que 12 vraiment merdiques et passifs. 562 00:43:10,707 --> 00:43:12,075 Ouais, les passifs. 563 00:43:12,977 --> 00:43:16,279 À cette époque, j’étais coupable d’avoir… 564 00:43:16,881 --> 00:43:21,381 pas de réponse cohérente ou cohésive… 565 00:43:21,483 --> 00:43:24,687 mais ce que tu as dit a vraiment, est vraiment resté avec moi. 566 00:43:24,789 --> 00:43:26,988 Et j'ai maintenant une réponse… 567 00:43:27,090 --> 00:43:28,993 que j'aimerais partager avec vous. 568 00:43:30,131 --> 00:43:31,131 D'accord. 569 00:43:31,528 --> 00:43:32,733 D'accord. 570 00:43:33,596 --> 00:43:35,168 Euh… 571 00:43:35,270 --> 00:43:37,001 Je suis désolé. 572 00:43:38,206 --> 00:43:39,366 « Même si… 573 00:43:40,276 --> 00:43:41,841 "Bien que dans le passé… 574 00:43:42,509 --> 00:43:44,976 - tu as… - Mmmm. 575 00:43:46,675 --> 00:43:48,141 Euh… 576 00:43:48,243 --> 00:43:50,712 - Qu'est-ce que… - Tout va bien. 577 00:43:50,814 --> 00:43:52,418 Prenez votre temps. 578 00:43:52,520 --> 00:43:54,216 - Je suis nerveux. - C'est bon. 579 00:43:58,588 --> 00:43:59,760 Euh… 580 00:44:00,756 --> 00:44:02,092 « Même si… 581 00:44:03,291 --> 00:44:07,999 "Bien que dans le passé, tu l'as fait, euh…" 582 00:44:11,170 --> 00:44:13,303 - Je suis désolé. Je suis désolé. - C'est bon. Dois-je… 583 00:44:13,406 --> 00:44:14,406 Je suis désolé. 584 00:44:17,641 --> 00:44:18,812 Ici. 585 00:44:52,711 --> 00:44:54,078 Putain. Faisons-le. 586 00:44:55,812 --> 00:44:57,015 Ouais, faisons-le. 587 00:45:06,056 --> 00:45:07,729 - C'est trop ? - Oui. 588 00:45:09,425 --> 00:45:12,767 Pour une hétéronormation penny, pour une livre. 589 00:45:15,965 --> 00:45:19,136 ♪ Équilibré sur le désir ♪ 590 00:45:20,101 --> 00:45:23,437 ♪ Je ne peux pas contrôler ♪ 591 00:45:24,547 --> 00:45:28,612 ♪ Ces façons en constante évolution ♪ 592 00:45:28,714 --> 00:45:32,914 ♪ Alors, comment puis-je en être sûr ♪ 593 00:45:33,017 --> 00:45:36,483 ♪ Le sentiment restera ? ♪ 594 00:45:38,889 --> 00:45:42,791 ♪ Ça changera toujours ♪ 595 00:45:42,893 --> 00:45:45,327 ♪ Mais tout ce que je suis ♪ 596 00:45:47,930 --> 00:45:50,805 ♪ Est à toi ♪ 597 00:45:51,671 --> 00:45:52,933 ♪ Tout ce que je suis… ♪ 598 00:45:53,035 --> 00:45:54,835 Des pizzas. 599 00:46:00,883 --> 00:46:03,617 Euh, est-ce que quelqu'un a commandé un homme ainsi qu'une pizza ? 600 00:46:03,719 --> 00:46:05,219 Je vais l'emmener. 601 00:46:05,320 --> 00:46:06,913 Je, euh… 602 00:46:07,015 --> 00:46:08,254 - Weetabix ? - Salut. 603 00:46:08,356 --> 00:46:09,486 - Oh. - Salut. 604 00:46:09,588 --> 00:46:11,789 - Salut. - Bien. 605 00:46:11,891 --> 00:46:13,824 Bienvenue à ma baby shower. 606 00:46:17,191 --> 00:46:20,296 ♪ J'ai du mal à dire ♪ 607 00:46:21,197 --> 00:46:24,135 ♪ Que se passe-t-il à l'intérieur… ♪ 608 00:46:28,774 --> 00:46:30,441 Toutes mes excuses pour, euh… 609 00:46:30,543 --> 00:46:31,813 Interruption ? 610 00:46:40,019 --> 00:46:41,885 Je t'ai vu le o… le o… la semaine dernière… 611 00:46:41,987 --> 00:46:43,321 Je passais devant le restaurant. 612 00:46:43,423 --> 00:46:44,423 Euh… 613 00:46:46,893 --> 00:46:48,588 Et ça m'a fait réaliser, eh bien… 614 00:46:49,795 --> 00:46:50,963 deux choses. 615 00:46:51,065 --> 00:46:54,902 Premièrement, j'étais toujours assez en colère contre toi… 616 00:46:57,139 --> 00:46:59,203 parce que même si j'aurais pu été quelque peu insensible… 617 00:46:59,304 --> 00:47:04,538 tu as été impoli avec moi, ce qui, oui, fait très mal. 618 00:47:05,811 --> 00:47:07,076 Et la deuxième chose… 619 00:47:07,178 --> 00:47:11,582 J’étais coupable de me concentrer sur le mauvais… 620 00:47:11,684 --> 00:47:13,881 euh… 621 00:47:13,983 --> 00:47:16,316 chose, aspect. 622 00:47:16,418 --> 00:47:18,618 Regarder vers l’avenir plutôt que vers la droite… 623 00:47:20,892 --> 00:47:23,425 Devant moi, vers toi. 624 00:47:34,907 --> 00:47:36,603 Je savais qu'il allait faire ça. 625 00:47:40,378 --> 00:47:42,279 Alors tu vas attraper les cheveux de maman ? 626 00:47:43,181 --> 00:47:45,114 Parfait, ouais. Ouvrez votre petite boîte. 627 00:47:45,216 --> 00:47:47,213 Ouais. 628 00:47:47,315 --> 00:47:49,252 Oh, ça semblait être une bonne chose. 629 00:47:49,354 --> 00:47:50,922 - Oh ouais. Agréable et propre. - On dirait que… 630 00:47:51,023 --> 00:47:52,088 - C'est parfait ! - C'est sympa et… 631 00:47:52,189 --> 00:47:54,255 C'est tout. 632 00:47:54,357 --> 00:47:55,877 Combien de cheveux tu veux garder, maman ? 633 00:47:59,869 --> 00:48:02,198 Ouais. Ouais, je t'ai eu. 634 00:48:02,301 --> 00:48:04,364 - Nous devenons gros maintenant. - Ouais, fais-le. 635 00:48:04,466 --> 00:48:06,439 - Nous devenons gros. - Oh, incroyable. 636 00:48:06,541 --> 00:48:07,541 Tapotez-le, Ells. 637 00:48:08,839 --> 00:48:10,142 Bonne fille. 638 00:48:11,244 --> 00:48:13,480 Garde ça là pour moi, chérie. Merci. 639 00:48:13,582 --> 00:48:15,279 - Bien joué, ma fille. - Oh. 640 00:48:17,445 --> 00:48:19,587 - Oh, adorable. - Vraiment sympa. 641 00:48:19,689 --> 00:48:21,052 - Vraiment sympa ? - Vraiment sympa. 642 00:48:27,093 --> 00:48:30,598 Waouh, d'accord. 643 00:48:30,700 --> 00:48:33,528 Ouah. Ouah. Mmmm. 644 00:48:34,897 --> 00:48:36,465 Ouh, ouh. 645 00:48:39,101 --> 00:48:41,442 - Oh. - Oh. 646 00:48:46,978 --> 00:48:48,441 Tu es magnifique. 647 00:48:48,543 --> 00:48:50,713 N'est-elle pas si belle ? 648 00:48:50,815 --> 00:48:52,019 Désolé. 649 00:48:58,287 --> 00:48:59,489 - Oui? - Heureux? 650 00:48:59,591 --> 00:49:00,687 Oui. 651 00:49:03,525 --> 00:49:07,627 N'importe où 200 à 600 convives assis… 652 00:49:07,729 --> 00:49:10,896 accès à plus de quatre acres de jardins privés. 653 00:49:10,998 --> 00:49:12,137 Ouah. 654 00:49:12,239 --> 00:49:15,907 Avec le sien parking sécurisé. 655 00:49:16,009 --> 00:49:18,511 - Sol en marbre. - Ouah. 656 00:49:18,613 --> 00:49:20,113 Nobles romains. 657 00:49:21,144 --> 00:49:22,809 Environ 120 invités… 658 00:49:22,911 --> 00:49:28,155 s'étendant à environ 140 pour votre réception en soirée. 659 00:49:28,257 --> 00:49:31,284 Et la grande salle est autorisée pour la musique et le divertissement. 660 00:49:31,386 --> 00:49:33,527 Tu entends ça, Ells ? 661 00:49:33,629 --> 00:49:35,755 - Ouh. - Danser. 662 00:49:40,770 --> 00:49:43,837 Notre véranda est agréée pour… 663 00:49:43,939 --> 00:49:46,972 jusqu’à 160 invités inclus… 664 00:49:47,074 --> 00:49:49,408 pour un dîner assis. 665 00:49:49,510 --> 00:49:50,371 Ou 200… 666 00:49:50,472 --> 00:49:51,942 Touche ses fesses. 667 00:49:52,043 --> 00:49:53,207 …pour un buffet debout. 668 00:49:53,309 --> 00:49:55,181 Guirlande lumineuse, en option. 669 00:49:57,382 --> 00:49:58,447 Avez-vous vu le plafond ? 670 00:49:58,548 --> 00:50:00,986 Même si je devrais ajouter que l’utilisation de drones… 671 00:50:01,088 --> 00:50:03,189 est strictement interdit. 672 00:50:38,325 --> 00:50:40,158 Celui-ci va prendre 20 minutes… 673 00:50:40,261 --> 00:50:42,324 donner ou prendre, alors nous tirerons la chasse d'eau sortir du système… 674 00:50:42,426 --> 00:50:43,826 et commencez par le numéro deux. 675 00:50:43,928 --> 00:50:44,998 D'accord, merci. 676 00:50:45,101 --> 00:50:46,029 Droite. Faites-nous signe si tu as besoin de quelque chose. 677 00:50:46,130 --> 00:50:47,566 Ça ira. 678 00:51:25,271 --> 00:51:27,399 Chefs, comment allons-nous tous ? 679 00:51:27,501 --> 00:51:29,136 Désolé de vous faire attendre. 680 00:51:29,238 --> 00:51:31,175 Des conneries techniques. 681 00:51:31,277 --> 00:51:32,476 Toutes mes excuses à tous pour le retard. 682 00:51:32,577 --> 00:51:35,179 La bonne nouvelle, c'est que le public est là, prêt et impatient. 683 00:51:35,281 --> 00:51:37,281 Alors, euh, juste un petit avertissement de ma part. 684 00:51:37,383 --> 00:51:38,916 Euh, je vais commencer, une petite introduction… 685 00:51:39,017 --> 00:51:40,319 un peu de moi… 686 00:51:40,421 --> 00:51:43,222 un peu sur mon rôle de Entraîneur du Bocuse d'Or Royaume-Uni. 687 00:51:43,324 --> 00:51:45,354 Aperçu des règles, ce qu'il y a à gagner aujourd'hui… 688 00:51:45,456 --> 00:51:47,121 place aux demi-finales européennes… 689 00:51:47,223 --> 00:51:48,662 ainsi de suite et ainsi de suite. 690 00:51:48,764 --> 00:51:50,190 Frénésie générale. 691 00:51:50,292 --> 00:51:52,391 Excitation. Bien. 692 00:51:52,493 --> 00:51:54,800 Des questions ? Excellent. 693 00:51:54,902 --> 00:51:57,303 Très bien, chefs. En avant. 694 00:52:02,043 --> 00:52:03,972 - Bonjour, toi. - Salut! Bonjour. 695 00:52:05,143 --> 00:52:06,210 - Content de te voir. - Ouais. 696 00:52:06,312 --> 00:52:08,681 - Félicitations pour l'étoile. - Pareillement. 697 00:52:08,783 --> 00:52:09,511 Ouais, eh bien, je pense… 698 00:52:09,612 --> 00:52:10,879 Je suis un peu vieux chapeau à ce stade. 699 00:52:10,980 --> 00:52:12,215 Non. 700 00:52:12,317 --> 00:52:14,548 Voici Jade Khadime, ma commis. 701 00:52:14,650 --> 00:52:16,185 - Et la vraie affaire. - Bonjour Jade. 702 00:52:16,287 --> 00:52:18,220 Eh bien, bonne chance. 703 00:52:18,322 --> 00:52:19,353 D'excellents cheveux, d'ailleurs. 704 00:52:19,454 --> 00:52:20,988 - Ah, merci. - Oui. 705 00:52:25,494 --> 00:52:27,234 Euh, je vais juste aller aux toilettes. 706 00:52:33,271 --> 00:52:35,442 Oh, putain ! 707 00:53:10,305 --> 00:53:12,310 Cuisinier! 708 00:53:12,412 --> 00:53:14,172 Chef, ils sont prêts pour nous. 709 00:53:17,285 --> 00:53:18,885 C'est bien, honnêtement. Honnêtement, je vais bien. 710 00:53:18,986 --> 00:53:20,254 Je suis… je suis… j'arrive. 711 00:53:22,857 --> 00:53:23,983 Chef, utilisez-vous ? 712 00:53:26,760 --> 00:53:28,158 Quoi? 713 00:53:28,260 --> 00:53:30,462 Cercle de confiance des chefs, Chef. 714 00:53:37,539 --> 00:53:38,569 Non. 715 00:53:42,804 --> 00:53:45,840 Non, j'ai un cancer de l'ovaire de stade trois. 716 00:53:53,851 --> 00:53:56,917 Voulez-vous appeler l'heure sur toute la question de la concurrence ? 717 00:53:59,926 --> 00:54:00,926 Non je n'ai pas. 718 00:54:11,806 --> 00:54:12,999 Merci. 719 00:54:30,825 --> 00:54:31,825 Faisons-le. 720 00:54:33,359 --> 00:54:34,526 C'est bon. Est-ce vrai ? 721 00:54:34,627 --> 00:54:36,107 - Ouais, ça va. - C'est génial. 722 00:54:42,532 --> 00:54:44,103 D'accord. 723 00:54:44,205 --> 00:54:45,525 Bonne chance à tous. 724 00:54:47,306 --> 00:54:48,969 ♪ Chérie, tiens-moi la main ♪ 725 00:54:50,475 --> 00:54:52,841 ♪ Oh, tu ne veux pas me tenir la main ? ♪ 726 00:56:01,247 --> 00:56:02,449 Salut. 727 00:56:07,990 --> 00:56:09,749 Penny pour vos pensées. 728 00:56:09,851 --> 00:56:12,525 - Salut. Salut. - Donc. 729 00:56:15,825 --> 00:56:16,924 Je pense que j'aime celui-ci… 730 00:56:17,025 --> 00:56:19,895 mais je soupçonne que je suis assez facile de toute façon. 731 00:56:25,270 --> 00:56:26,638 Puis-je dormir dessus ? 732 00:56:28,040 --> 00:56:29,040 Ouais. 733 00:56:31,210 --> 00:56:32,413 Ouais, absolument. 734 00:56:39,920 --> 00:56:40,920 Quoi? 735 00:56:43,551 --> 00:56:44,755 Que se passe-t-il? 736 00:56:47,158 --> 00:56:48,561 Fatigué. 737 00:56:49,898 --> 00:56:50,898 D'accord. 738 00:57:26,596 --> 00:57:28,128 D'accord. Euh, mmm-hmm. 739 00:57:43,350 --> 00:57:45,218 Oh, n'oublie pas ton, euh… 740 00:57:45,320 --> 00:57:46,982 Étanche. 741 00:58:19,650 --> 00:58:21,321 - Bonjour. - C'est nous ! 742 00:58:21,423 --> 00:58:23,222 Salut ! 743 00:58:23,324 --> 00:58:24,554 D'accord, je vais vous appeler. 744 00:58:24,656 --> 00:58:26,487 Ils sont là. 745 00:58:26,589 --> 00:58:27,825 D'accord. 746 00:58:34,300 --> 00:58:35,869 - Maman ! - Bonjour! 747 00:58:37,000 --> 00:58:38,701 - J'adore cette robe. - Merci. 748 00:58:38,802 --> 00:58:39,802 Une sorte de match, en fait. 749 00:58:39,903 --> 00:58:40,934 Désolé, je ne t'ai rien apporté. 750 00:58:41,035 --> 00:58:42,302 C'est bon. Tu m'as apporté un bébé. 751 00:58:42,403 --> 00:58:43,873 - Je t'ai apporté un bébé. - Ben, comment vas-tu ? 752 00:58:43,974 --> 00:58:45,179 Oh, désolé, les bébés. 753 00:58:45,280 --> 00:58:47,980 Les bébés veulent de l'attention. Salut, salut. 754 00:58:49,145 --> 00:58:50,711 - Incroyable. - Salut, mon amour. Entrez. 755 00:58:50,812 --> 00:58:51,981 - Waouh ! - Merci. Ouah! 756 00:58:52,083 --> 00:58:53,880 - Cela remonte à loin. - Je sais, et je prends un bain. 757 00:58:53,981 --> 00:58:55,352 - Et un lit double. - Ah, salut. 758 00:58:55,454 --> 00:58:56,722 Continue. 759 00:58:56,824 --> 00:58:57,620 - Vous n'êtes jamais venu ici. - Vraiment, tellement adulte. 760 00:58:57,721 --> 00:58:58,755 L'avez-vous ? Je viens de m'en rendre compte. 761 00:58:58,856 --> 00:58:59,889 - C'est tellement cool. - Non, je ne l'ai pas fait. Non. 762 00:58:59,990 --> 00:59:01,055 Mon Dieu. Regardez le petit… 763 00:59:01,156 --> 00:59:03,460 Salut ! Désolé, je ne voulais pas, euh… 764 00:59:03,562 --> 00:59:04,890 - Salut, je suis vraiment désolé. - Salut. 765 00:59:04,992 --> 00:59:06,027 - Bonjour. - Content de te voir. 766 00:59:06,128 --> 00:59:07,327 - Je suis la sœur d'Almut, Leah. - Je m'appelle Réginald. 767 00:59:07,428 --> 00:59:08,765 - C'est mon père, ouais. - Ravi de vous rencontrer. 768 00:59:08,866 --> 00:59:09,965 Reginald, c'est un plaisir de vous rencontrer. 769 00:59:10,066 --> 00:59:11,098 - Ça sent incroyablement bon. - Merci. 770 00:59:11,199 --> 00:59:12,800 - De même. - Salut, je suis le frère d'Almut… 771 00:59:12,901 --> 00:59:14,074 -Lucas. - Bienvenue, bienvenue. 772 00:59:14,176 --> 00:59:15,302 Merci, merci. 773 00:59:15,404 --> 00:59:16,508 Eh bien, ce n'est pas chez moi, mais Je souhaite la bienvenue à tout le monde de toute façon. 774 00:59:16,609 --> 00:59:17,376 Hé, je suis l'autre frère, Ben. 775 00:59:17,477 --> 00:59:18,406 - Salut. Salut. - Ravi de vous rencontrer. 776 00:59:18,507 --> 00:59:19,609 Toi aussi. 777 00:59:19,711 --> 00:59:20,711 - Merci pour ça. - Oh, avec plaisir. 778 00:59:20,812 --> 00:59:24,644 Bea a dit qu'on devait aller à Salt Lake. 779 00:59:25,817 --> 00:59:27,652 Elle a dit : « Vous allez adorer », dit-elle. 780 00:59:27,754 --> 00:59:30,789 Et donc… Et donc nous y sommes et c'est l'hiver. 781 00:59:31,424 --> 00:59:32,719 Il fait… Il neige. 782 00:59:32,821 --> 00:59:35,659 C'est beau et, euh… 783 00:59:35,761 --> 00:59:37,189 nous décidons de visiter le Tabernacle. 784 00:59:37,291 --> 00:59:39,127 - Je ne sais pas si tu le sais. - Oh ouais. 785 00:59:39,229 --> 00:59:41,499 C'est, euh… 786 00:59:41,601 --> 00:59:43,062 Eh bien, je ne sais même pas à quelle heure… 787 00:59:43,164 --> 00:59:45,771 et, euh, nous avons regardé le soleil se coucher. 788 00:59:46,868 --> 00:59:48,675 Et ça a été le plus… 789 00:59:49,406 --> 00:59:51,139 Vous savez… 790 00:59:51,241 --> 00:59:53,473 le jour le plus merveilleux de toute notre putain de vie. 791 00:59:54,748 --> 00:59:57,750 Et je me suis tourné vers elle et j'ai dit… je dis… 792 00:59:59,588 --> 01:00:01,517 "Bea, je ne sais pas pour toi… 793 01:00:01,619 --> 01:00:03,017 mais je pense que c'est comme ça… 794 01:00:03,119 --> 01:00:05,557 J'aimerais passer le reste de ma vie." 795 01:00:05,659 --> 01:00:07,987 Pas de bague, rien, juste… 796 01:00:08,089 --> 01:00:11,331 - Je l'ai dit. - Et qu'est-ce qu'elle a dit ? 797 01:00:11,433 --> 01:00:13,098 "Ne sois pas si sentimental." 798 01:00:16,464 --> 01:00:20,806 "Je n'ai pas besoin d'une pièce pleine de des gens et un morceau de papier… 799 01:00:20,908 --> 01:00:23,307 savoir que je veux dépenser le reste de ma vie avec toi..." 800 01:00:23,409 --> 01:00:25,145 - dit-elle. - Ouais. 801 01:00:25,247 --> 01:00:26,241 - Amen. - Ouais. 802 01:00:26,342 --> 01:00:29,309 Alors, quand étais-tu… Quand étais-tu vous êtes tous à Salt Lake ? 803 01:00:30,284 --> 01:00:32,782 Euh, il y a 15 ans. 804 01:00:32,884 --> 01:00:35,183 - Donner ou prendre. - Affaires ou plaisir ? 805 01:00:38,823 --> 01:00:41,024 Quoi ? Que se passe-t-il ? 806 01:00:42,689 --> 01:00:45,659 Je… je me trouvais justement dans une compétition cette année-là, alors… 807 01:00:45,761 --> 01:00:46,925 C'est arrivé, juste… 808 01:00:47,027 --> 01:00:48,301 - Ne le fais pas. - Concurrence ? 809 01:00:48,403 --> 01:00:50,302 Quel genre de concours ? 810 01:00:50,404 --> 01:00:51,933 C'était, euh… 811 01:00:52,035 --> 01:00:53,937 J'avais l'habitude de… Je faisais du patinage artistique. 812 01:00:54,039 --> 01:00:57,904 Euh… Championnats du monde ISU. 813 01:00:58,006 --> 01:00:59,713 Elle était incroyablement crédible. 814 01:00:59,815 --> 01:01:01,614 Je ne peux pas croire que tu ne l'as pas fait j'ai dit ça à ces gars. 815 01:01:01,715 --> 01:01:02,678 - Arrêt. - C'était vrai. 816 01:01:02,779 --> 01:01:03,979 - Vérifiez-le. - Non. 817 01:01:04,082 --> 01:01:05,913 - Vérifiez-le. - Il faut voir ça… 818 01:01:06,015 --> 01:01:07,182 - Réginald, c'est… - Je suis sans voix. 819 01:01:07,283 --> 01:01:08,619 - …absolument remarquable. - La voici. 820 01:01:08,720 --> 01:01:10,190 La voici. La voici. 821 01:01:11,889 --> 01:01:12,955 Oh! 822 01:01:13,056 --> 01:01:14,953 - C'est toi ? - Ouais, regarde ça. 823 01:01:18,728 --> 01:01:19,697 Oh! 824 01:01:19,798 --> 01:01:21,096 Oh, mon Dieu, moi. 825 01:01:21,197 --> 01:01:23,431 Arrêt. Arrêtez, arrêtez. S'il te plaît. J'ai dit non. 826 01:01:23,534 --> 01:01:24,934 J'ai dit non. 827 01:01:25,037 --> 01:01:27,037 - Tu devrais être fier. - Ouais, c'est vraiment merveilleux. 828 01:01:28,510 --> 01:01:29,590 Merci, maman. 829 01:01:32,246 --> 01:01:33,712 Ouais. 830 01:01:33,814 --> 01:01:35,947 Vin. Quelqu'un pour du vin ? 831 01:01:39,180 --> 01:01:40,714 Tu sais que ce n'est même pas seulement toi ? 832 01:01:43,417 --> 01:01:45,319 Honnêtement envers Dieu, personne ne le sait. 833 01:01:54,931 --> 01:01:56,132 Merci. 834 01:01:59,640 --> 01:02:01,973 C'est papa qui m'a fait découvrir le patinage. 835 01:02:05,111 --> 01:02:07,207 Je pense qu'il est vraiment vraiment je voulais un enfant sportif et… 836 01:02:07,308 --> 01:02:10,080 Et je suppose que j'étais sa dernière chance. 837 01:02:11,450 --> 01:02:12,951 Et je suppose… 838 01:02:13,619 --> 01:02:15,116 Il a eu raison de me pousser… 839 01:02:15,218 --> 01:02:18,886 parce qu'il s'est avéré que j'adorais ça… 840 01:02:18,988 --> 01:02:20,992 et j'étais vraiment bon dans ce domaine. 841 01:02:24,295 --> 01:02:26,662 Et au début, il me conduirait à Swindon… 842 01:02:26,764 --> 01:02:28,934 pratiquement tous les week-ends. 843 01:02:29,765 --> 01:02:30,902 Hmm. 844 01:02:31,004 --> 01:02:34,335 Et puis, quand il était malade, quand il était malade, je… 845 01:02:35,807 --> 01:02:38,911 Je voulais aider et… 846 01:02:40,174 --> 01:02:43,410 J'ai pris un peu de temps libre. 847 01:02:46,584 --> 01:02:47,584 Et puis… 848 01:02:51,787 --> 01:02:54,894 Après ça… 849 01:02:55,962 --> 01:03:00,097 patiner sans lui était tout simplement sans joie. 850 01:03:00,797 --> 01:03:02,231 Alors tu viens d'arrêter ? 851 01:03:06,005 --> 01:03:08,303 Je pense que ça m'a vraiment fait penser à lui. 852 01:03:16,715 --> 01:03:18,178 Ça va ? 853 01:03:18,280 --> 01:03:20,447 - Quoi? - Je pense que je vais être malade. 854 01:03:22,084 --> 01:03:23,450 D'accord. 855 01:03:24,623 --> 01:03:26,590 Waouh, Waouh. D'accord. 856 01:03:26,692 --> 01:03:28,121 Je suis prudemment optimiste… 857 01:03:28,223 --> 01:03:30,157 nous avons affaire à une infection. 858 01:03:30,259 --> 01:03:31,992 Mais écoutez, une fois le liquide sorti… 859 01:03:32,094 --> 01:03:33,262 nous allons faire quelques tests… 860 01:03:33,364 --> 01:03:35,665 et si nous trouvons quelque chose, vous serez le premier informé. 861 01:03:35,767 --> 01:03:37,266 - D'accord. - En attendant… 862 01:03:37,368 --> 01:03:39,000 J'aimerais que tu commences avec quelques antibiotiques… 863 01:03:39,101 --> 01:03:40,435 juste pour soulager la douleur. 864 01:03:41,004 --> 01:03:42,002 - D'accord? - Mmm-hmm. 865 01:03:42,103 --> 01:03:43,475 - D'accord? - Mmm-hmm. 866 01:03:43,577 --> 01:03:44,839 - Merci. - Plaisir. 867 01:04:02,227 --> 01:04:04,458 Tobias, j'ai reçu un appel de l'hôpital. 868 01:04:07,068 --> 01:04:09,463 Ils ont appelé pour voir si je pouvais Je suis entré, et c'est ce que j'ai fait. 869 01:04:09,897 --> 01:04:11,102 Parlant. 870 01:04:14,808 --> 01:04:16,437 Ils ont dit que ce n'était pas une infection. 871 01:04:16,971 --> 01:04:18,175 Qu'est-ce que c'est? 872 01:04:21,811 --> 01:04:23,348 Qu'est-ce que c'est? 873 01:04:23,450 --> 01:04:24,450 J'ai pris des notes. 874 01:04:25,186 --> 01:04:26,186 Euh… 875 01:04:27,753 --> 01:04:30,121 ils recommandent… 876 01:04:31,421 --> 01:04:35,654 soit une partie ou une hystérectomie complète. 877 01:04:47,768 --> 01:04:51,208 Votre prise de notes est incroyablement minutieux, d'ailleurs. 878 01:04:52,647 --> 01:04:54,178 Chaque nuage… 879 01:04:56,411 --> 01:04:58,079 Très bien, alors laissez-moi vérifier, je… 880 01:04:58,181 --> 01:05:00,753 - Mmm-hmm. - La première option serait… 881 01:05:00,855 --> 01:05:02,681 Si jamais nous voulons concevoir naturellement… 882 01:05:03,689 --> 01:05:04,853 Congelez les embryons. 883 01:05:04,955 --> 01:05:06,922 Mmmm. 884 01:05:07,024 --> 01:05:09,090 - Suivi de… - Chirurgie. 885 01:05:09,192 --> 01:05:10,993 Donc retirer un ovaire, pas les deux. 886 01:05:11,095 --> 01:05:12,794 - Suivi de… - Chimio. Merde. 887 01:05:12,896 --> 01:05:14,198 Merde, une tonne de chimio. 888 01:05:14,999 --> 01:05:16,261 - Suivi de… - Baiser. 889 01:05:16,363 --> 01:05:18,198 Ou bien, ouais, peu importe. FIV. 890 01:05:18,300 --> 01:05:20,767 Oh, je… je vote pour la baise, mais d'accord. 891 01:05:23,307 --> 01:05:26,913 Alternativement, option deux. 892 01:05:27,015 --> 01:05:30,016 Beaucoup plus envahissant mais le risque de rechute est bien moindre. 893 01:05:30,918 --> 01:05:32,913 Les ovaires et l'utérus, ils le prennent. 894 01:05:33,015 --> 01:05:34,218 Ils prennent tout. 895 01:05:34,884 --> 01:05:36,055 D'accord. 896 01:05:37,490 --> 01:05:38,490 D'accord. 897 01:05:41,228 --> 01:05:42,389 - Je pense… - Écoute… Oh, désolé. 898 01:05:42,490 --> 01:05:44,692 - Non. Tu veux… - Non. Non, toi. 899 01:05:44,794 --> 01:05:45,999 D'accord. 900 01:05:48,766 --> 01:05:49,970 Je suppose… 901 01:05:51,234 --> 01:05:53,402 Je pense, à moins que tu penses que je suis… 902 01:05:54,841 --> 01:05:57,642 Insensé, je pense que je suis enclin… 903 01:05:57,744 --> 01:06:01,113 dire que je le ferais… 904 01:06:03,579 --> 01:06:06,283 j'aimerais m'accrocher à au moins un de mes… 905 01:06:07,614 --> 01:06:11,684 Putain d'ovaires confus et infestés de cancer. 906 01:06:16,926 --> 01:06:19,661 Parce que bon… 907 01:06:20,430 --> 01:06:23,063 Tout simplement parce que je n'ai jamais, d'une manière générale… 908 01:06:23,165 --> 01:06:25,533 je me voyais avoir des enfants… 909 01:06:27,205 --> 01:06:29,336 ça ne veut pas dire qu'il n'y a pas de monde... 910 01:06:29,438 --> 01:06:33,442 où je ne pouvais pas me voir, dans le temps… 911 01:06:35,443 --> 01:06:37,743 décider de les avoir avec vous. 912 01:07:18,692 --> 01:07:20,126 Je suis en rémission. 913 01:07:28,697 --> 01:07:30,470 Nous devrions faire quelque chose pour célébrer. 914 01:07:33,467 --> 01:07:35,837 Allez! Allez! 915 01:07:40,709 --> 01:07:42,775 - …le trône ou quelque chose comme ça. - Quoi? 916 01:07:45,111 --> 01:07:46,111 Non. 917 01:07:47,722 --> 01:07:49,320 Cela vous sert bien. 918 01:07:51,554 --> 01:07:54,022 - Tout va bien ! - Tout va bien. 919 01:08:08,173 --> 01:08:09,641 Attends, attends, attends, attends ! 920 01:08:42,008 --> 01:08:44,408 Désolé, désolé, désolé, désolé. 921 01:09:58,648 --> 01:10:00,586 Inspirez. 922 01:10:03,122 --> 01:10:04,689 Expirez. 923 01:10:06,826 --> 01:10:07,788 Ooh. 924 01:10:07,889 --> 01:10:10,729 Inspirez. 925 01:10:14,097 --> 01:10:15,097 Une seconde. 926 01:10:30,081 --> 01:10:31,911 Oh, baise-moi. 927 01:10:34,684 --> 01:10:38,151 Se sentir détendu et calme. 928 01:10:40,793 --> 01:10:41,793 Almut ? 929 01:10:43,731 --> 01:10:45,826 Al? Almut ? 930 01:11:08,148 --> 01:11:10,719 Allez, allez, allez, allez. 931 01:11:22,603 --> 01:11:23,798 Oh. 932 01:11:27,207 --> 01:11:29,671 Je vais prendre un verre. 933 01:11:29,773 --> 01:11:31,870 C'est… Oui, 20 £ avec le carburant. 934 01:11:31,972 --> 01:11:34,008 Merci. Acclamations. 935 01:11:34,111 --> 01:11:35,315 Merci. 936 01:11:38,048 --> 01:11:39,016 Salut. 937 01:11:39,117 --> 01:11:40,980 Oh merde. 938 01:11:42,584 --> 01:11:44,554 - Désolé. Merci. - Salut. 939 01:11:44,656 --> 01:11:46,224 - Salut comment vas-tu? - Ouais, bien, merci. 940 01:11:46,325 --> 01:11:48,361 - Et voilà. Du carburant ? - Euh, non. 941 01:11:53,261 --> 01:11:54,499 Désolé. 942 01:11:56,868 --> 01:11:57,968 Al? 943 01:12:00,301 --> 01:12:02,441 Al? Al? 944 01:12:05,705 --> 01:12:07,105 Désolé. Une seconde, désolé. 945 01:12:11,985 --> 01:12:13,482 Al? 946 01:12:13,584 --> 01:12:15,821 - Mmm-hmm ? - Salut. Tout va bien ? 947 01:12:15,923 --> 01:12:18,320 Hmm. Type de. 948 01:12:18,423 --> 01:12:21,592 - Quoi? - Euh… 949 01:12:21,694 --> 01:12:24,027 Eh bien, vous voyez, je pensais… Je pensais que j'avais besoin de faire caca. 950 01:12:24,129 --> 01:12:26,295 - Ouais. - Et, euh… 951 01:12:26,398 --> 01:12:28,694 - maintenant que je suis ici… - Ouais ? 952 01:12:28,796 --> 01:12:30,165 …Je pense que je devrais peut-être pousser. 953 01:12:30,267 --> 01:12:31,868 Non, non, non. Non, non. 954 01:12:31,970 --> 01:12:33,004 Non! D'accord? 955 01:12:33,106 --> 01:12:35,207 Désolé, mais vous ne pouvez pas pousser. 956 01:12:35,309 --> 01:12:37,343 Si vous me laissez entrer, je peux… je peux vous aider. 957 01:12:37,445 --> 01:12:39,773 Nous avons des biscuits maintenant, Al. Nous avons des biscuits, d'accord ? 958 01:12:39,875 --> 01:12:42,445 - D'accord. - D'accord, allez. Laissez-moi entrer. 959 01:12:42,547 --> 01:12:43,744 Oh non, je ne peux pas. 960 01:12:43,845 --> 01:12:45,914 Quoi? Déverrouillez-le et ouvrez-le. 961 01:12:46,016 --> 01:12:48,514 Je ne peux pas. Cela n'arrive pas. Ce n'est pas... Ça ne marche pas. 962 01:12:48,616 --> 01:12:50,753 Attendez. 963 01:12:51,554 --> 01:12:52,818 Désolé. Je suis désolé. Mon, euh… 964 01:12:52,920 --> 01:12:54,492 Mon partenaire est coincé dans le, euh… 965 01:12:54,594 --> 01:12:56,588 Avez-vous le… Pour le… La clé pour le… 966 01:12:56,690 --> 01:12:58,358 - Ouais. - Alors désolé, euh… 967 01:12:59,729 --> 01:13:01,062 - Merci. - Hé, Jane, je vais juste… 968 01:13:01,163 --> 01:13:03,929 Okay, Al, nous avons la clé. Nous avons la clé, ne vous inquiétez pas. 969 01:13:04,032 --> 01:13:05,305 C'est bon. Désolé pour ça. 970 01:13:05,406 --> 01:13:06,673 - Non, non, ça va. - Merci beaucoup. 971 01:13:06,774 --> 01:13:08,372 D'accord. 972 01:13:08,474 --> 01:13:09,736 D'accord, juste… Ne pousse pas, Al. 973 01:13:09,837 --> 01:13:11,077 Quoi que vous fassiez, ne faites pas de bruit… 974 01:13:15,876 --> 01:13:19,817 Euh, c'est juste… J'ai été interrompu. 975 01:13:19,919 --> 01:13:21,052 Euh… 976 01:13:21,154 --> 01:13:22,551 - Alors, Al ? - Ouais? 977 01:13:22,653 --> 01:13:24,488 Je vais avoir besoin que tu recules, d'accord ? 978 01:13:24,590 --> 01:13:25,821 - Quoi? - Debout… Debout en retrait… 979 01:13:25,922 --> 01:13:27,559 - loin de la porte. - Attends, attends, attends. Pourquoi? 980 01:13:27,660 --> 01:13:29,327 Tout le chemin du retour. Sur le chemin du retour. D'accord? 981 01:13:29,428 --> 01:13:30,561 - Pourquoi? - Je suis vraiment désolé. 982 01:13:30,662 --> 01:13:32,995 Je pense qu'elle est peut-être sur le point d'accoucher. 983 01:13:38,138 --> 01:13:39,264 - Ouais, euh… - Peut-être… 984 01:13:39,366 --> 01:13:41,372 Je vais… je vais… je vais avoir Jane, parce qu'elle le saura… 985 01:13:41,473 --> 01:13:43,441 OK, va chercher Jane. Jeanne? Jeanne? 986 01:13:43,543 --> 01:13:45,372 Jane, femme enceinte coincée dans le khazi. 987 01:13:47,181 --> 01:13:49,179 - Soyez patient avec moi. - Bien. 988 01:13:49,281 --> 01:13:50,780 La clé s'est cassée dans le… 989 01:13:52,152 --> 01:13:53,919 - Combien de semaines ? - Quarante. 990 01:13:54,021 --> 01:13:56,019 Hein. Mazel tov. 991 01:14:03,231 --> 01:14:04,789 D'accord. 992 01:14:06,760 --> 01:14:08,200 Reste en retrait, Al. 993 01:14:08,302 --> 01:14:09,829 - Dois-je essayer ? - Ouais, ouais. 994 01:14:09,931 --> 01:14:11,567 Non, ce n'est pas le cas. Non. 995 01:14:11,669 --> 01:14:14,938 D'accord. OK, Al, tu restes toujours en retrait ? 996 01:14:15,040 --> 01:14:16,370 D'accord? 997 01:14:24,449 --> 01:14:27,352 - Salut. - Je ne peux pas. Je suis désolé. 998 01:14:27,454 --> 01:14:28,417 Quoi… Comment ça, tu ne peux pas ? 999 01:14:28,518 --> 01:14:29,987 Se déplacer. Je ne peux pas. Je suis désolé. 1000 01:14:30,089 --> 01:14:31,551 Je peux le sentir. 1001 01:14:31,653 --> 01:14:33,324 - Non. - Mmmm. 1002 01:14:33,426 --> 01:14:34,986 - Non, je sais, mais nous ne pouvons pas. - Mmmm. 1003 01:14:35,088 --> 01:14:36,892 Nous devons… Nous ne le faisons pas… Pas… Pas ici. 1004 01:14:36,994 --> 01:14:38,629 - Nous… Nous ne… Ce n'est pas… - Mmm, écoute-moi. 1005 01:14:38,730 --> 01:14:39,929 - Ce n'est pas sûr. - Ça vient juste d'arriver. C'est. 1006 01:14:40,030 --> 01:14:41,661 C'est. Ça arrive. Je peut le sentir. Je peux le sentir. 1007 01:14:41,762 --> 01:14:43,434 Je suis désolé. Je suis désolé. 1008 01:14:43,536 --> 01:14:45,565 Je suis désolé mais je… C'est… C'est… 1009 01:14:45,667 --> 01:14:48,139 C'est ça. C'est ça. C'est ça. 1010 01:14:54,074 --> 01:14:55,476 Ouais, il semble que nous ayons… 1011 01:14:55,578 --> 01:14:56,975 presque tout ce dont nous avons besoin. 1012 01:14:57,077 --> 01:14:58,647 Sauf une sage-femme. 1013 01:14:58,749 --> 01:15:00,711 - Sauf une sage-femme. - Ouais. 1014 01:15:02,354 --> 01:15:04,216 Ooh. Ah. Ah. 1015 01:15:04,318 --> 01:15:05,889 Est-ce une poussée que j'entends là ? 1016 01:15:05,990 --> 01:15:07,820 Ouais, je pense que ça pourrait… Cela pourrait être un coup de pouce. 1017 01:15:07,921 --> 01:15:08,888 - Tu veux pousser ? - Ouais. 1018 01:15:08,989 --> 01:15:10,662 - Oui, elle veut pousser. - Ouais. 1019 01:15:10,764 --> 01:15:12,724 Surveillez votre tête. Regarder ta tête. Surveillez votre tête. 1020 01:15:13,260 --> 01:15:14,912 Compris, ouais. Elle… Elle… Elle peut pousser. 1021 01:15:17,999 --> 01:15:19,637 Al, Al, je vais devoir vérifier à nouveau… 1022 01:15:19,739 --> 01:15:21,442 pour voir si je peux en voir parties du corps. Est-ce que ça va ? 1023 01:15:21,543 --> 01:15:23,274 Je ne suis pas exactement en position dire non, n'est-ce pas ? 1024 01:15:23,375 --> 01:15:24,940 D'accord. 1025 01:15:28,209 --> 01:15:30,382 - Oui, je vois la tête. - Attends, quoi ? 1026 01:15:30,484 --> 01:15:32,483 - Quoi? Tobias ? - Chut. Euh… Désolé. 1027 01:15:32,585 --> 01:15:33,818 - Attends, non, je suis désolé, non. - Tobias ? Tobias ? 1028 01:15:33,919 --> 01:15:35,322 Désolé, attendez une minute. Attends une minute. Attends une minute. 1029 01:15:35,423 --> 01:15:36,388 D'accord, écoute-moi. Vous avez ça. 1030 01:15:36,489 --> 01:15:37,489 - Devant? - Désolé, désolé. 1031 01:15:37,590 --> 01:15:38,723 Je vais te mettre sur haut-parleur. 1032 01:15:38,824 --> 01:15:39,888 Attendez une seconde. Pouvez-vous, pouvez-vous, pouvez-vous… 1033 01:15:39,989 --> 01:15:41,088 - Creuse profondément, bébé. - J'ai compris. 1034 01:15:41,189 --> 01:15:42,429 - Merci. Désolé, toujours là. - Bonjour ? 1035 01:15:42,530 --> 01:15:43,763 Pouvez-vous répéter cette dernière phrase, s'il vous plaît ? 1036 01:15:43,864 --> 01:15:45,057 À chaque contraction, placez la paume de votre main… 1037 01:15:45,158 --> 01:15:46,363 Écoute, tu t'en sors à merveille. 1038 01:15:46,464 --> 01:15:47,630 …contre le vagin… 1039 01:15:47,732 --> 01:15:50,228 et appliquez une pression ferme mais douce… 1040 01:15:50,330 --> 01:15:52,170 - pour garder la tête de bébé… - Pour garder bébé à l'intérieur ? 1041 01:15:52,271 --> 01:15:53,603 - Non. - Non, mon Dieu ! 1042 01:15:53,705 --> 01:15:55,407 - Non, s'il vous plaît, ne faites pas ça. - Non. 1043 01:15:55,509 --> 01:15:56,738 Vous ne voulez pas garder… 1044 01:15:56,839 --> 01:15:58,709 - le bébé à l'intérieur. - C'est vrai. 1045 01:15:58,811 --> 01:16:01,008 Vous souhaitez postuler ferme mais une légère pression… 1046 01:16:01,110 --> 01:16:03,608 pour garder la tête de bébé de livrer trop vite… 1047 01:16:03,710 --> 01:16:04,780 et déchirant. 1048 01:16:04,882 --> 01:16:07,012 Désolé. Désolé. Compris, oui. Compris. 1049 01:16:07,114 --> 01:16:09,254 - Oh mon Dieu. - Vous comprenez ? 1050 01:16:09,356 --> 01:16:10,619 Oui, oui, je l'ai compris maintenant. Désolé. 1051 01:16:10,721 --> 01:16:12,158 Comment va maman maintenant ? 1052 01:16:12,260 --> 01:16:13,389 Comment va maman maintenant ? 1053 01:16:13,491 --> 01:16:14,493 Oh. Dites-lui que c'est comme… 1054 01:16:14,594 --> 01:16:15,894 une énorme putain de boule entre mes jambes. 1055 01:16:15,995 --> 01:16:17,397 Elle dit que c'est comme si elle elle a une boule entre les jambes. 1056 01:16:17,498 --> 01:16:18,530 - Une putain de grosse bosse. - Je suis désolé. 1057 01:16:18,631 --> 01:16:19,966 Une énorme putain de boule entre ses jambes. 1058 01:16:20,067 --> 01:16:21,060 Ouais. 1059 01:16:21,161 --> 01:16:22,534 Y a-t-il quelqu'un d'autre avec vous ? 1060 01:16:22,635 --> 01:16:24,062 Ouais, nous sommes en fait… Je suis désolé. 1061 01:16:24,164 --> 01:16:25,371 Je suis désolé, je ne connais pas leurs noms. 1062 01:16:25,472 --> 01:16:26,534 - Euh, Sanjaya. -Sanjaya. 1063 01:16:26,635 --> 01:16:27,636 - Jane, salut. - Salut. 1064 01:16:27,738 --> 01:16:29,068 L'un d'entre vous pourrait-il me rendre un service… 1065 01:16:29,170 --> 01:16:30,269 et allez vous assurer… 1066 01:16:30,370 --> 01:16:31,807 la porte d'entrée est déverrouillée et ouverte ? 1067 01:16:31,908 --> 01:16:33,339 Ouais. C'est une… C'est une station-service. 1068 01:16:33,440 --> 01:16:35,740 Ouais, c'est une station-service. Vous entrez simplement directement. 1069 01:16:37,980 --> 01:16:39,781 Ooh, je peux le sentir, je peux le sentir. 1070 01:16:39,883 --> 01:16:40,882 La tête, ça arrive. Ça arrive. 1071 01:16:40,983 --> 01:16:43,684 Bon, c'est parti. 1072 01:16:43,787 --> 01:16:45,485 On y va. 1073 01:16:45,587 --> 01:16:46,918 Whoa-ho ! 1074 01:16:47,020 --> 01:16:48,360 Penche-toi sur moi. C'est ça. 1075 01:16:48,462 --> 01:16:49,494 Il y a un visage ! Il y a un visage ! 1076 01:16:49,595 --> 01:16:50,791 Il y a un visage ! Je veux dire, une tête. 1077 01:16:50,892 --> 01:16:52,264 Il y a une tête ! C'est génial. 1078 01:16:52,366 --> 01:16:53,398 La tête est dehors. 1079 01:16:53,499 --> 01:16:54,667 - Oh mon Dieu! - Tu es incroyable. 1080 01:16:54,768 --> 01:16:55,999 Ouais, elle va très bien. Elle est. Elle va très bien. 1081 01:16:56,100 --> 01:16:57,930 Vous allez très bien. Vous vous en sortez vraiment bien ! 1082 01:16:58,031 --> 01:17:00,636 Oh mon Dieu! 1083 01:17:00,738 --> 01:17:01,738 Très bien, oui ! 1084 01:17:01,839 --> 01:17:03,805 J'ai les épaules. Les épaules sont sorties. 1085 01:17:03,907 --> 01:17:05,672 C'est ça. 1086 01:17:05,774 --> 01:17:07,006 Oui. C'est ça. C'est ça. 1087 01:17:07,108 --> 01:17:09,242 Ah. Oh. Elle est sortie. 1088 01:17:09,344 --> 01:17:11,178 - Oui, oui ! Vous l'avez fait ! - Oh! Oh mon Dieu. Elle est? 1089 01:17:11,279 --> 01:17:13,618 C'est super. C'est fantastique. 1090 01:17:13,720 --> 01:17:15,319 Est-ce que bébé pleure, papa ? Est-ce que bébé respire ? 1091 01:17:15,421 --> 01:17:16,387 Les deux. 1092 01:17:16,488 --> 01:17:17,849 - Les deux. - Nous l'avons fait ! 1093 01:17:17,951 --> 01:17:19,322 - Nous l'avons fait ! - Ouah! 1094 01:17:19,424 --> 01:17:20,660 Tu es incroyable. 1095 01:17:20,762 --> 01:17:23,090 Ce que j'ai besoin que tu fasses maintenant, c'est d'avoir une serviette propre… 1096 01:17:23,192 --> 01:17:25,728 et essuyez doucement et sécher bébé, d'accord, papa ? 1097 01:17:25,830 --> 01:17:27,631 - Ouais. Ouais. - Le nez et la bouche d'abord. 1098 01:17:27,733 --> 01:17:28,931 - D'accord ? - Elle est magnifique. 1099 01:17:29,032 --> 01:17:30,734 - Ouais, d'accord. - Elle est magnifique. 1100 01:17:30,837 --> 01:17:32,901 - Puis-je la voir ? - Ouais, elle vient. 1101 01:17:33,003 --> 01:17:34,035 Peux-tu mettre cette serviette en dessous pour moi ? 1102 01:17:34,136 --> 01:17:35,368 Puis-je la voir ? Je dois la voir. 1103 01:17:35,469 --> 01:17:36,740 - Elle arrive. Elle arrive. - Oh mon Dieu. La voilà. 1104 01:17:36,841 --> 01:17:38,544 Merci, Sanjaya. 1105 01:17:38,646 --> 01:17:40,508 - Salut. - C'est ta maman. 1106 01:17:40,610 --> 01:17:41,946 C'est ta maman. 1107 01:17:42,048 --> 01:17:44,446 Je peux l'entendre. Tu as dit "elle", n'est-ce pas, "elle" ? 1108 01:17:44,548 --> 01:17:46,085 Elle. Elle. 1109 01:17:46,187 --> 01:17:48,012 Ouais. Ouais. Ouais. 1110 01:17:48,115 --> 01:17:49,882 Félicitations, maman et papa. 1111 01:17:49,984 --> 01:17:51,886 Maintenant, j'ai besoin que vous soyez sûr… 1112 01:17:51,988 --> 01:17:53,726 bébé est enveloppé dans une serviette, d'accord ? 1113 01:17:53,828 --> 01:17:55,457 - Ouais. Ouais, ouais. - Peux-tu faire ça pour moi, papa ? 1114 01:17:55,558 --> 01:17:56,561 Ah. 1115 01:17:56,663 --> 01:17:57,896 Sans trop serrer le cordon… 1116 01:17:57,997 --> 01:18:00,164 Je veux que tu mettes bébé dans les bras de maman, d'accord ? 1117 01:18:00,266 --> 01:18:01,028 Al, Al, Al. 1118 01:18:01,129 --> 01:18:02,667 Et j'aurai besoin de vous pour vous en assurer… 1119 01:18:02,769 --> 01:18:04,731 cette maman et ce bébé sont gardés au chaud, d'accord ? 1120 01:18:04,833 --> 01:18:06,030 - Ouais. - Salut. 1121 01:18:06,133 --> 01:18:07,634 - Je t'ai. - Ouais. 1122 01:18:07,736 --> 01:18:09,768 Oh mon Dieu. Salut! 1123 01:18:09,870 --> 01:18:12,473 Oh, elle est belle ! 1124 01:18:12,575 --> 01:18:13,971 Merci, Jeanne. 1125 01:18:14,073 --> 01:18:15,347 Chut. 1126 01:18:15,450 --> 01:18:16,849 Papa, j'ai de bonnes nouvelles. 1127 01:18:16,951 --> 01:18:19,545 L'ambulance devrait être avec vous d'une minute à l'autre, d'accord ? 1128 01:18:19,647 --> 01:18:21,085 D'accord. 1129 01:18:21,187 --> 01:18:22,618 En attendant, les contractions pourrait recommencer, d'accord… 1130 01:18:22,719 --> 01:18:23,854 Voulez-vous le… Ouais. 1131 01:18:23,956 --> 01:18:25,321 …parce que maman a pour libérer le placenta… 1132 01:18:25,422 --> 01:18:28,491 donc je vais avoir besoin de toi essayez de la garder gentille et calme… 1133 01:18:28,593 --> 01:18:29,591 - et chaleureux. D'accord ? - Ouais. 1134 01:18:29,692 --> 01:18:30,694 D'accord, je peux le faire. 1135 01:18:33,265 --> 01:18:34,265 Ouais. 1136 01:18:55,752 --> 01:18:57,518 Bonne année. 1137 01:19:01,662 --> 01:19:04,126 …Bonne année… 1138 01:19:06,798 --> 01:19:08,398 Bonne année. 1139 01:19:08,500 --> 01:19:09,769 Bonne année. 1140 01:19:24,579 --> 01:19:28,150 Non seulement nous avons été incapable de réduire la tumeur… 1141 01:19:28,252 --> 01:19:31,956 mais en fait la maladie semble avoir métastasé. 1142 01:19:33,053 --> 01:19:34,792 Ce qui veut dire, j'ai peur… 1143 01:19:34,894 --> 01:19:37,159 nous ne sommes toujours pas en mesure de fonctionner. 1144 01:19:39,164 --> 01:19:42,701 Mais il y en a plein raisons de rester positif. 1145 01:19:42,804 --> 01:19:45,630 Autres options de traitement sont toujours disponibles. 1146 01:19:45,732 --> 01:19:49,939 L'échec du premier coup a presque aucune incidence… 1147 01:19:50,041 --> 01:19:52,273 sur la probabilité de succès en deuxième intention. 1148 01:20:00,684 --> 01:20:01,887 C'est bien. Je vais bien. 1149 01:20:05,823 --> 01:20:07,852 Je vais bien. C'est bon, honnêtement. 1150 01:20:07,954 --> 01:20:09,158 Ouais. 1151 01:20:10,959 --> 01:20:13,030 C'est normal de ne pas aller bien. 1152 01:20:15,368 --> 01:20:16,368 C'est beaucoup. 1153 01:20:17,331 --> 01:20:19,432 Vous avez traversé beaucoup de choses, vous deux. 1154 01:20:25,712 --> 01:20:27,808 Mon Dieu. Christ. 1155 01:20:27,910 --> 01:20:30,148 Désolé. 1156 01:20:35,790 --> 01:20:38,217 Oh mon Dieu. Es-tu sûr? 1157 01:20:38,319 --> 01:20:40,884 Pas vraiment de la haute cuisine. 1158 01:20:40,987 --> 01:20:42,053 Merci. 1159 01:20:43,760 --> 01:20:45,293 Oh. Merci. 1160 01:20:47,260 --> 01:20:48,901 Pourquoi es-tu parti ? 1161 01:20:50,403 --> 01:20:51,932 Deux fois. 1162 01:20:52,035 --> 01:20:53,669 - Bon. - Ouais. 1163 01:20:53,771 --> 01:20:56,106 - Et toi? - Prime. 1164 01:20:59,744 --> 01:21:02,981 Quand à Rome. 1165 01:21:20,599 --> 01:21:21,967 Je voulais demander, euh… 1166 01:21:23,265 --> 01:21:25,766 J'ai l'impression qu'il est 16h00 va déborder. 1167 01:21:25,868 --> 01:21:27,269 Je ne suppose pas… 1168 01:21:27,371 --> 01:21:29,575 il y a une chance que tu le fasses pouvoir faire du ramassage ? 1169 01:21:29,677 --> 01:21:31,042 Euh, seulement si vous avez le temps. 1170 01:21:32,880 --> 01:21:35,409 - Certainement. - Merci. Ce serait génial. 1171 01:21:37,581 --> 01:21:38,643 Plaisir. 1172 01:21:57,233 --> 01:21:59,436 D'accord, cela fait donc 15 minutes. 1173 01:21:59,538 --> 01:22:00,538 Putain. 1174 01:22:13,782 --> 01:22:15,020 Seize. 1175 01:22:15,953 --> 01:22:18,051 Putain, putain. C'est foutu. Arrêt. 1176 01:22:18,153 --> 01:22:19,255 C'est foutu. C'est… Nous sommes… 1177 01:22:19,356 --> 01:22:20,793 Nous sommes encore loin trop lent à préparer. 1178 01:22:20,894 --> 01:22:22,127 Et toute cette situation sous vide… 1179 01:22:22,228 --> 01:22:23,923 - ça nous tue putain ! - D'accord. D'accord. Facile. 1180 01:22:24,024 --> 01:22:25,026 Prenons-en cinq. 1181 01:22:25,128 --> 01:22:26,329 Non, je ne veux pas faire de pause. 1182 01:22:26,430 --> 01:22:27,793 Je ne veux pas en prendre cinq. Je veux revenir au début. 1183 01:22:27,894 --> 01:22:29,902 Je dois regarder les plans. Je dois regarder les horaires. 1184 01:22:30,003 --> 01:22:31,603 Je dois comprendre cette merde. 1185 01:22:32,033 --> 01:22:34,006 Marre de cette merde ! 1186 01:22:41,714 --> 01:22:43,948 Je suis désolé. Je suis désolé. 1187 01:22:44,051 --> 01:22:45,681 Ouais, tu as raison. Faisons une pause. 1188 01:22:45,783 --> 01:22:46,881 Prenons-en cinq. 1189 01:23:46,140 --> 01:23:47,310 D'accord, quelle est la prochaine étape ? 1190 01:23:48,143 --> 01:23:49,845 - Pieuvre? - Ouais. 1191 01:24:10,497 --> 01:24:11,737 Où diable étais-tu ? 1192 01:24:15,676 --> 01:24:16,436 Tu as dit que tu allais… 1193 01:24:16,537 --> 01:24:18,097 - faire le ramassage. - J'étais au restaurant. 1194 01:24:21,208 --> 01:24:23,379 - Oh mon Dieu. - Non. 1195 01:24:23,481 --> 01:24:25,709 Tu n'étais pas au restaurant, parce que j'ai parlé à Skye. 1196 01:24:25,812 --> 01:24:27,219 Elle ne savait pas où diable vous l'étiez non plus. 1197 01:24:27,320 --> 01:24:29,083 Tout allait bien avec le… Avec le pick-up ? 1198 01:24:29,184 --> 01:24:30,452 Non, pas particulièrement. 1199 01:24:33,355 --> 01:24:34,555 Jésus. 1200 01:24:37,429 --> 01:24:39,590 J'étais sur le point d'appeler autour des départements AandE. 1201 01:24:39,692 --> 01:24:41,529 Je suis désolé. Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. 1202 01:24:46,473 --> 01:24:47,473 Euh… 1203 01:24:55,708 --> 01:24:58,381 Je suis en formation pour le Bocuse d'Or. 1204 01:25:05,491 --> 01:25:06,491 Hmm. 1205 01:25:08,358 --> 01:25:09,958 - Je vous demande pardon ? - Pas… Pas la finale. 1206 01:25:10,059 --> 01:25:11,027 Juste les euros. 1207 01:25:11,128 --> 01:25:13,759 Nous, euh… Nous avons gagné la manche britannique. 1208 01:25:15,029 --> 01:25:16,835 Combien de temps? 1209 01:25:16,937 --> 01:25:18,731 - Hein? - Depuis combien de temps es-tu… 1210 01:25:18,833 --> 01:25:21,104 donner la priorité à la putain de cuisine au lieu de m'améliorer ? 1211 01:25:21,206 --> 01:25:23,108 Euh, la chaleur britannique était de retour en octobre… 1212 01:25:23,210 --> 01:25:26,011 et les, euh, les éliminatoires de l'Euro arrivent bientôt. 1213 01:25:26,113 --> 01:25:28,811 Est-ce que… L'hôpital est-il au courant ? Est-ce qu'ils, euh… 1214 01:25:28,913 --> 01:25:31,447 Avez-vous… S'il vous plaît. 1215 01:25:33,084 --> 01:25:34,084 S'il te plaît. S'il vous plaît, dites-moi ça… 1216 01:25:34,185 --> 01:25:36,219 Qu'eux, euh, et que toi… 1217 01:25:36,321 --> 01:25:38,185 Quelle différence ça fait s'ils savent ? 1218 01:25:38,287 --> 01:25:41,820 Oh, grandis, veux-tu, Almut ? 1219 01:25:42,959 --> 01:25:44,559 Vous avez un cancer. 1220 01:25:45,457 --> 01:25:46,524 Tu as un cancer, Al. 1221 01:25:46,626 --> 01:25:49,132 Non, tu grandis, espèce de connard. 1222 01:25:49,234 --> 01:25:52,530 La différence que cela pourrait faire est… 1223 01:25:52,632 --> 01:25:55,207 C'est vaste. 1224 01:25:56,108 --> 01:25:57,869 Pourquoi? Pourquoi prends-tu le risque ? 1225 01:25:59,212 --> 01:26:02,013 - N'est-ce pas évident ? - Non, en fait, ce n'est pas le cas. 1226 01:26:02,115 --> 01:26:03,312 - Pas pour moi. - Je suis… je ne suis pas exactement… 1227 01:26:03,413 --> 01:26:06,151 je vais avoir à nouveau l'occasion, n'est-ce pas ? 1228 01:26:06,253 --> 01:26:07,987 Qu'est-ce que ça veut dire ? Dans quelle réalité… 1229 01:26:08,088 --> 01:26:10,153 Cela veut dire que je ne suis pas particulièrement intéressé… 1230 01:26:10,255 --> 01:26:12,149 en mourant de putain, tout pour le montrer. 1231 01:26:12,251 --> 01:26:15,291 Oh d'accord. 1232 01:26:15,393 --> 01:26:17,423 Nous ne sommes donc pas… Nous ne sommes pas assez pour vous ? 1233 01:26:17,525 --> 01:26:19,665 Est-ce… Est-ce que c'est ça ? 1234 01:26:21,130 --> 01:26:22,968 Chef primé… 1235 01:26:23,070 --> 01:26:25,662 ancien cinglé du patinage artistique… 1236 01:26:25,764 --> 01:26:27,233 Non, maintenant tu es juste méchant. 1237 01:26:27,335 --> 01:26:29,173 Non, non, non. Non, je ne le suis pas. 1238 01:26:29,276 --> 01:26:31,035 Je suis… je suis honnêtement… J'essaie de comprendre… 1239 01:26:31,136 --> 01:26:36,379 qu'est-ce qui motive un par ailleurs parfaitement sain d’esprit… 1240 01:26:36,481 --> 01:26:39,215 Bien sûr, vous tenez compte dans ma pensée, putain ! 1241 01:26:39,317 --> 01:26:40,848 Bon alors, je ne comprends pas. 1242 01:26:40,951 --> 01:26:42,053 Je suis désolé. 1243 01:26:42,155 --> 01:26:43,385 Mais, vraiment, je… Honnêtement envers Dieu, je ne le fais pas. 1244 01:26:43,486 --> 01:26:45,654 Peut-être… je veux dire, Jésus ! 1245 01:26:46,290 --> 01:26:47,689 Je veux dire, est-ce que ça vous est déjà venu à l'esprit… 1246 01:26:47,791 --> 01:26:50,757 que peut-être je ne veux pas juste être la putain de maman morte de quelqu'un ? 1247 01:26:54,334 --> 01:26:56,329 Je veux dire, à ce stade rien ne me terrifie plus… 1248 01:26:56,431 --> 01:26:58,103 que l'idée de l'avoir… 1249 01:26:58,205 --> 01:27:01,271 n'avoir rien du tout pour me souvenir de moi. 1250 01:27:01,374 --> 01:27:03,108 Et c'est comme s'il y avait ça… Cette partie de moi… 1251 01:27:03,210 --> 01:27:05,074 c'est vraiment désespéré qu'elle le sache… 1252 01:27:05,176 --> 01:27:06,509 que je n'ai pas simplement abandonné. 1253 01:27:08,478 --> 01:27:09,843 Et ne serait-ce pas tout à fait ça… 1254 01:27:09,944 --> 01:27:13,083 si peut-être un jour elle décidait pour revenir sur cette époque… 1255 01:27:13,185 --> 01:27:14,813 elle a en fait choisi de regarder en arrière… 1256 01:27:14,915 --> 01:27:18,757 sur tout ce paumé épisode et pensée… 1257 01:27:18,859 --> 01:27:21,187 "Wow, c'est ma mère" ? 1258 01:27:26,194 --> 01:27:27,365 Je ne… 1259 01:27:28,861 --> 01:27:31,597 Je ne veux pas de ma relation avec Ella… 1260 01:27:31,699 --> 01:27:34,937 être uniquement défini par mon déclin. 1261 01:27:51,388 --> 01:27:52,818 Ou peut-être que je ne peux tout simplement pas supporter… 1262 01:27:52,919 --> 01:27:54,920 l'idée d'être oublié. 1263 01:27:57,459 --> 01:27:58,990 Je ne sais pas ce qui est pire. 1264 01:28:15,908 --> 01:28:18,749 Vouloir qu'on se souvienne vos réalisations… 1265 01:28:18,851 --> 01:28:19,851 est une chose. 1266 01:28:21,817 --> 01:28:24,455 Vouloir que nous nous souvenions d'une manière ou d'une autre vos réalisations… 1267 01:28:24,557 --> 01:28:26,556 que nous avons absolument aucune putain de connaissance de… 1268 01:28:26,658 --> 01:28:29,193 Ok, je comprends, j'ai merdé. J'ai merdé. S'il vous plaît, arrêtez. 1269 01:28:29,295 --> 01:28:31,462 S'il te plaît. S'il vous plaît, arrêtez de parler de ça. 1270 01:28:39,168 --> 01:28:40,339 C'est quand ? 1271 01:28:43,041 --> 01:28:44,802 Le truc ? 1272 01:28:44,904 --> 01:28:47,874 Les qualifications européennes, quoi… Peu importe ? 1273 01:28:51,245 --> 01:28:52,417 Juin. 1274 01:28:53,412 --> 01:28:54,617 Juin? 1275 01:29:01,927 --> 01:29:03,956 Le juin, euh… 1276 01:29:05,626 --> 01:29:07,399 Nous sommes les 5 et 6 juin. 1277 01:29:13,840 --> 01:29:16,638 Oh, c'est vrai. 1278 01:29:16,740 --> 01:29:19,642 Je suis vraiment désolé, Tobias. 1279 01:29:21,277 --> 01:29:23,277 Je suis. 1280 01:32:11,777 --> 01:32:13,145 Aérodynamique, n’est-ce pas ? 1281 01:32:32,267 --> 01:32:34,412 Chef, je pense Je suis peut-être sur le point de vomir. 1282 01:32:37,204 --> 01:32:39,208 Oh merde. Euh, est-ce que tu… Avez-vous de l'argent… 1283 01:32:39,310 --> 01:32:40,171 Puis-je avoir un seau ? 1284 01:32:40,272 --> 01:32:42,614 Comme une tasse, ou… 1285 01:32:43,614 --> 01:32:44,652 Bon, voilà. 1286 01:32:48,614 --> 01:32:50,589 D'accord. 1287 01:33:00,398 --> 01:33:02,300 - Mieux? - Oui, Chef. 1288 01:33:05,538 --> 01:33:08,071 Parfois, Chef, l'intérieur veut juste sortir. 1289 01:33:09,670 --> 01:33:10,704 - D'accord? - Ouais. 1290 01:33:10,806 --> 01:33:12,302 - Ouais. - Faisons-le. 1291 01:33:16,548 --> 01:33:20,113 ♪ J'ai un bon pressentiment, ouais ♪ 1292 01:33:21,447 --> 01:33:25,922 ♪ J'ai le sentiment que je n'ai jamais Je ne l'avais jamais su avant ♪ 1293 01:33:26,525 --> 01:33:28,918 ♪ J'ai un bon pressentiment, ouais ♪ 1294 01:33:29,020 --> 01:33:31,388 ♪ Oh, oh, parfois… ♪ 1295 01:33:36,902 --> 01:33:38,929 Veuillez accueillir le Royaume-Uni… 1296 01:33:39,031 --> 01:33:40,637 Almut Bruhl et Jade Khadim. 1297 01:33:40,739 --> 01:33:43,274 Allez, Angleterre ! Je ne t'entends pas ! 1298 01:33:43,376 --> 01:33:44,408 Début impressionnant… 1299 01:33:44,509 --> 01:33:45,905 avec une assiette de présentation. 1300 01:33:46,007 --> 01:33:47,476 Veuillez accueillir la Norvège. 1301 01:33:47,579 --> 01:33:49,476 Vigo Hansen et Soren Hansen. 1302 01:34:02,389 --> 01:34:04,358 Allez, vous les Britanniques ! 1303 01:34:11,634 --> 01:34:12,603 Prêt, partez. 1304 01:34:12,704 --> 01:34:14,833 On y va. 1305 01:34:14,935 --> 01:34:16,702 Royaume-Uni. 1306 01:34:16,804 --> 01:34:19,040 Commencez ! 1307 01:34:34,789 --> 01:34:36,022 C'est ta mère. 1308 01:34:36,125 --> 01:34:38,294 - Équipe Royaume-Uni ! Équipe Royaume-Uni ! - Allez-y, Team UK ! 1309 01:34:38,396 --> 01:34:39,396 Allez, GB ! 1310 01:35:04,956 --> 01:35:05,886 D'accord, sortons-les. 1311 01:35:05,987 --> 01:35:07,451 Ouais, ouais, ouais, j'arrive. 1312 01:35:08,689 --> 01:35:10,124 On y va. 1313 01:35:12,158 --> 01:35:14,157 - Merci. - Bien joué. 1314 01:35:14,259 --> 01:35:16,801 Bien. 1315 01:35:17,769 --> 01:35:20,433 Allons-y, maman ! Allons-y, Almut ! 1316 01:35:42,857 --> 01:35:44,059 Waouh. 1317 01:36:00,746 --> 01:36:02,206 Allez, allez, allez… 1318 01:36:02,308 --> 01:36:04,778 Équipe Royaume-Uni… 1319 01:36:04,880 --> 01:36:07,346 trente secondes pour terminer. 1320 01:36:07,448 --> 01:36:10,789 Allons-y, Almut ! 1321 01:36:17,931 --> 01:36:19,431 - Continue! - Jusqu'au bout, les gars ! 1322 01:36:19,532 --> 01:36:21,063 Encore quelques secondes. Allez! 1323 01:36:27,938 --> 01:36:30,573 Dix, neuf, huit… 1324 01:36:30,675 --> 01:36:34,340 Sept, six, cinq, quatre… 1325 01:36:34,808 --> 01:36:37,514 trois, deux, un. 1326 01:36:37,617 --> 01:36:39,945 Oui! D'accord! 1327 01:36:40,047 --> 01:36:41,111 - D'accord? - Ouais. 1328 01:36:41,213 --> 01:36:42,716 - Ouais. Ouais. - Ouais. 1329 01:36:42,818 --> 01:36:45,285 Un deux trois. 1330 01:36:45,387 --> 01:36:47,303 - Royaume-Uni ! - Bien joué, bien joué. 1331 01:37:02,002 --> 01:37:04,067 Elle l'a fait. Elle l'a fait. 1332 01:37:12,516 --> 01:37:13,984 Je l'ai fait. 1333 01:37:18,556 --> 01:37:19,924 Incroyable. 1334 01:37:20,822 --> 01:37:22,091 Je t'aime. 1335 01:38:00,299 --> 01:38:01,299 Cuisinier? 1336 01:38:30,863 --> 01:38:32,960 À bientôt, chef. 1337 01:39:06,796 --> 01:39:09,264 Oh. Salut. 1338 01:39:14,802 --> 01:39:16,007 Allez. 1339 01:39:22,942 --> 01:39:24,114 Allons-y. 1340 01:39:36,157 --> 01:39:38,524 Prêt ? Et c'est parti. 1341 01:39:42,335 --> 01:39:43,628 Tournant. 1342 01:39:47,839 --> 01:39:49,469 C'est bon. 1343 01:39:51,675 --> 01:39:52,675 C'est bon. 1344 01:39:53,105 --> 01:39:56,146 Ooh. 1345 01:39:57,283 --> 01:39:58,283 Ouh ! 1346 01:40:03,151 --> 01:40:05,353 - D'accord. Regarde maman. - D'accord. 1347 01:40:08,991 --> 01:40:10,160 La voilà. 1348 01:40:11,464 --> 01:40:13,296 Au revoir, maman ! 1349 01:40:13,398 --> 01:40:14,398 Au revoir! 1350 01:40:38,754 --> 01:40:39,754 Mwah ! 1351 01:41:19,565 --> 01:41:20,565 D'accord. 1352 01:41:22,394 --> 01:41:23,868 D'accord. 1353 01:41:23,970 --> 01:41:25,400 Mettons-les sur la table, d'accord ? 1354 01:41:26,903 --> 01:41:28,473 Ouais, ouais, ouais. 1355 01:41:28,575 --> 01:41:29,969 Ouais, ouais, ouais. 1356 01:41:30,071 --> 01:41:31,571 Parce que c'est l'heure des œufs. 1357 01:41:33,309 --> 01:41:35,204 Bonjour Belinda. Salut Barry. 1358 01:41:35,306 --> 01:41:36,477 Comment ça ressemble ? 1359 01:41:37,112 --> 01:41:38,374 - Bien? - Ouais. Ouais. 1360 01:41:38,476 --> 01:41:40,244 - Dans le panier. - Ouais. 1361 01:41:40,346 --> 01:41:42,283 Dans le panier, s'il vous plaît. 1362 01:41:42,385 --> 01:41:44,580 Vérifiez celui-là pour moi, s'il vous plaît, vérificateur d'œufs. 1363 01:41:44,682 --> 01:41:46,116 Combien d’œufs veux-tu, chérie ? 1364 01:41:46,218 --> 01:41:47,488 Cinq. 1365 01:41:47,590 --> 01:41:49,759 Vous pouvez en avoir autant comme tu veux. Cinq, c'est bien. 1366 01:41:49,861 --> 01:41:51,225 - Ouais. - Ouais. 1367 01:41:51,327 --> 01:41:53,862 - Oh, ouais, vérifie ça. - Ouais. Ouais. 1368 01:41:58,530 --> 01:42:01,634 Un, deux, saute. Quel saut ! 1369 01:42:04,157 --> 01:42:05,986 Bon, tu te souviens… 1370 01:42:07,343 --> 01:42:09,546 la meilleure façon de casser un œuf ? 1371 01:42:10,099 --> 01:42:11,761 Toujours sur une surface plane, n'est-ce pas ? 1372 01:42:13,880 --> 01:42:15,652 - Ouais. - Et puis là-dedans. 1373 01:42:17,581 --> 01:42:18,849 Cela entre là-dedans. 1374 01:42:19,150 --> 01:42:21,288 Tu veux essayer ? 1375 01:42:21,853 --> 01:42:23,058 Vous l'avez. Vous l'avez. 1376 01:42:23,159 --> 01:42:24,427 Ouvrez ça un peu là. 1377 01:42:25,991 --> 01:42:28,358 Ah, ouais, tu l'as fait. 1378 01:42:32,604 --> 01:42:33,604 Arrêt. 1379 01:42:35,641 --> 01:42:36,736 Parfait. 1380 01:42:39,440 --> 01:42:41,973 - Pas de coquilles. - Ah, il n'y a pas d'obus ? 1381 01:42:43,212 --> 01:42:44,947 - D'accord, alors la suite… - Ouais ? 1382 01:42:59,725 --> 01:43:01,730 Au revoir. 1383 01:43:03,895 --> 01:43:06,263 Au revoir. 1384 01:43:07,733 --> 01:43:10,233 Au revoir. 1385 01:43:11,250 --> 01:43:14,750 Demander des sous-titres via mon email : ramin.nekouei@gmail.com 1386 01:44:18,440 --> 01:44:23,244 ♪ Ma défense est en panne ♪ 1387 01:44:23,346 --> 01:44:27,351 ♪ Je veux que tu m'entoures ♪ 1388 01:44:28,888 --> 01:44:32,817 ♪ Chaque fois que je sors ♪ 1389 01:44:32,919 --> 01:44:37,526 ♪ Tu es toujours le seul son que j'entends ♪ 1390 01:44:38,627 --> 01:44:42,795 ♪ Tu m'as emmené vers un terrain plus élevé ♪ 1391 01:44:44,465 --> 01:44:47,833 ♪ Je ne descendrai jamais ♪ 1392 01:44:49,240 --> 01:44:53,277 ♪ Même quand nous sommes dans la foule ♪ 1393 01:44:53,379 --> 01:44:57,843 ♪ C'est comme s'il n'y avait personne d'autre autour ♪ 1394 01:44:59,117 --> 01:45:03,648 ♪ Et moi ♪ 1395 01:45:03,750 --> 01:45:08,359 ♪ J'espère ce que je ressens ce soir ♪ 1396 01:45:09,092 --> 01:45:12,090 ♪ C'est comme ça que je ♪ 1397 01:45:12,193 --> 01:45:14,094 ♪ Ressentir ♪ 1398 01:45:14,196 --> 01:45:15,960 ♪ Pour la vie ♪ 1399 01:45:19,267 --> 01:45:22,199 ♪ C'est comme ça que je ♪ 1400 01:45:22,302 --> 01:45:24,203 ♪ Ressentir ♪ 1401 01:45:24,305 --> 01:45:26,377 ♪ Pour la vie ♪ 1402 01:45:29,941 --> 01:45:34,746 ♪ Je sais que ça devient dur ♪ 1403 01:45:34,849 --> 01:45:38,251 ♪ Nous savons tous les deux que nous sommes encore en train d'apprendre ♪ 1404 01:45:38,353 --> 01:45:40,122 ♪ J'apprends encore ♪ 1405 01:45:40,224 --> 01:45:44,590 ♪ Laissez sortir vos ennuis ♪ 1406 01:45:44,692 --> 01:45:48,795 ♪ Ils ne seront jamais un fardeau ♪ 1407 01:45:50,169 --> 01:45:54,636 ♪ Tu me fais confiance ♪ 1408 01:45:55,768 --> 01:46:00,004 ♪ Je vais te montrer que je le mérite ♪ 1409 01:46:00,972 --> 01:46:04,748 ♪ Tout ce dont j'ai besoin ♪ 1410 01:46:05,748 --> 01:46:09,917 ♪ Est juste sous ta surface ♪ 1411 01:46:10,883 --> 01:46:15,425 ♪ Et moi ♪ 1412 01:46:15,526 --> 01:46:19,893 ♪ J'espère ce que je ressens ce soir ♪ 1413 01:46:20,826 --> 01:46:23,835 ♪ C'est comme ça que je ♪ 1414 01:46:23,936 --> 01:46:25,562 ♪ Ressentir ♪ 1415 01:46:25,814 --> 01:46:27,952 ♪ Pour la vie ♪ 1416 01:46:31,076 --> 01:46:34,074 ♪ C'est comme ça que je ♪ 1417 01:46:34,177 --> 01:46:36,012 ♪ Ressentir ♪ 1418 01:46:36,114 --> 01:46:37,911 ♪ Pour la vie ♪ 1419 01:46:43,088 --> 01:46:45,184 ♪ Écoute-moi ♪ 1420 01:46:45,286 --> 01:46:47,654 ♪ Oh, moi ♪ 1421 01:46:47,957 --> 01:46:51,860 ♪ Il y a quelque chose que je ne t'ai pas dit ♪ 1422 01:46:53,297 --> 01:46:55,427 ♪ Je fais partie de ton équipe ♪ 1423 01:46:55,629 --> 01:46:57,665 ♪ Votre équipe ♪ 1424 01:46:57,766 --> 01:47:02,034 ♪ Mais je ne peux pas toujours te coacher ♪ 1425 01:47:03,341 --> 01:47:05,910 ♪ Il n'y a pas d'intermédiaire ♪ 1426 01:47:06,912 --> 01:47:08,244 ♪ Entre ♪ 1427 01:47:08,345 --> 01:47:12,450 ♪ Je veux seulement la vérité ♪ 1428 01:47:15,817 --> 01:47:19,954 ♪ Pourrais-tu m'aimer complètement ♪ 1429 01:47:27,862 --> 01:47:32,569 ♪ Je sais que ça devient dur ♪ 1430 01:47:32,672 --> 01:47:36,171 ♪ Nous savons tous les deux que nous sommes encore en train d'apprendre ♪